terrena dans le dictionnaire PONS

Traductions de terrena dans le dictionnaire espagnol»italien

I.terreno [tɛˈrrɛno, -a] ADJ, terrena

terreno

terreno, -a

II.terreno [tɛˈrrɛno, -a] SUBST m

1. terreno:

terreno

terreno m

2. terreno fig :

terreno

campo m

terreno de juego SPORT

campo m da gioco

sobre el terreno

sul campo

Idiomes/Tournures:

ganar/perder terreno fig

guadagnare/perdere terreno

llevar a alg a su terreno fig

conquistarsi (le simpatie di) qn

pisar terreno resbaladizo fig

essere in una situazione difficile

tantear el terreno fig

sondare il terreno

Traductions de terrena dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fondo

terreno m

terreno

terreno m

terreno incolto

terreno m baldío

terreno

terreno m

terreno agricolo

terreno m agrícola

terreno edificabile

terreno m edificable

terreno fig

terreno m

guadagnare/perdere terreno fig

ganar/perder terreno

conformazione del terreno

configuración f del terreno

terreno franoso

terreno m desmoronadizo

configurazione del terreno

configuración f del terreno

terreno alluvionale

terreno m aluvial

falsopiano

terreno m aparentemente plano

saggiare il terreno fig

tantear el terreno

terreno boschivo

terreno m boscoso, bosque m

terrena Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

terreno de juego SPORT

campo m da gioco

sobre el terreno

sul campo

ganar/perder terreno fig

guadagnare/perdere terreno

llevar a alg a su terreno fig

conquistarsi (le simpatie di) qn

pisar terreno resbaladizo fig

essere in una situazione difficile

tantear el terreno fig

sondare il terreno

campo (o terreno) abonado fig

manna f

terreno m boscoso, bosque m

terreno boschivo

depresión f (del terreno)

buca

configuración f del terreno

conformazione del terreno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y su inexcusable puerta es la desaparición física y terrena, la muerte.

inemegf.blogspot.com

Al principio mucha lamentación hipócrita, declaración y actos cargados de proclamas patrioteras, después la soledad que crece cuando el sol de la vida terrena claudica.

www.noticierodigital.com

No se nos olvida la propia madre terrena porque se sabe que la ternura de su amor no disminuye jamás.

www.santisimavirgen.com.ar

En la vida terrena nos obcecamos muchas veces y no nos conducimos como debiéramos por no saber lo que es procedente.

www.espiritismo.cc

En efecto, la primera idea que transmiten con toda claridad los testamentos bajomedievales es la idea de la fugacidad de la vida terrena, en contraposición de la vida eterna.

www.ull.es

El placer por el placer, la sublimación de una sensación terrena y quizá hasta con un toque de egoísmo y superficialidad.

librodenotas.com

En la comida terrena el alimento pasa a ser cuerpo humano; aquí en cambio, es el hombre quien se va divinizando.

conociendo-tu-fe-catolica.bligoo.com.mx

Con particular esfuerzo cuidaba la serenidad interior, venciendo cualquier preocupación terrena o búsqueda afanosa.

www.franciscanos.org

Soñé sueños de gloria, ya terrena, ya celestial, en tanto que sus ojos mi ambición amansaba y encendía amonestándome.

www.donpablos.org

Pero, y esto es aún más grave, no se trata de una simple descalificación terrena, sino teologal.

elultimocongreso.lavozdelcid.com