Traductions de „abierto“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . abierto (-a) [aˈβjerto, -a]

abierto pp de abrir:

II . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] ADJ

abierto (-a)

otwarty

un libro abierto

otwarta książka f

Voir aussi : abrir

I . abrir [aˈβrir] VERBE trans irrég

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] VERBE intr irrég

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

Idiomes/Tournures:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] VERBE pron irrég abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir jarg:

abrir

wyrąbać

I . abrir [aˈβrir] VERBE trans irrég

1. abrir (algo cerrado):

abrir

otwierać

abrir de par en par

otwierać na oścież

2. abrir grifo:

abrir

odkręcać

abrir paso

robić przejście

3. abrir canal, túnel:

abrir

kopać

4. abrir agujero:

abrir

kopać

5. abrir mercado:

abrir

otwierać się

II . abrir [aˈβrir] VERBE intr irrég

abrir tiempo:

abrir

wypogadzać się

Idiomes/Tournures:

en un abrir y cerrar de ojos

w mgnieniu oka

III . abrir [aˈβrir] VERBE pron irrég abrirse

1. abrir puerta:

abrir

otwierać się

2. abrir (confiar):

abrir

powierzać

3. abrir jarg:

abrir

wyrąbać

Expressions couramment utilisées avec abierto

un libro abierto

otwarta książka f

abierto por delante

otwarty z przodu

me he dejado el grifo abierto

zostawiłem odkręcony kran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esa ofisina era el lugar ke más nesesitábamos ke estubiera abierto, pero el rradioperador lo abía dejado serrado kon doble yabe.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

De largos indefinidos, en diferentes estilos, ladeado hacia un lado, de frente o ligeramente abierto en el medio.

parati.taconeras.net

El magosto está abierto a cualquiera que se acerque al punto de encontro.

maletasaventureras.espacioblog.com

El segundo tiempo fue más abierto, aunque sin precisión en los últimos metros.

www.remolachamecanica.net

Radicchio - colocar en el refrigerador en un recipiente abierto con un paño húmedo en la parte superior.

www.unavidalucida.com.ar

El conductor del cuatriciclo deberá poseer licencia de conductor habilitante, casco reglamentario y protección ocular en el caso de que aquel sea abierto.

www.diarioelatlantico.com

El tipo edificatorio es abierto a tres fachadas y frecuentemente incorpora como anexo una plaza de aparcamiento cubierto que como pabellón anexo enlaza con la otra agrupación colindante.

www.fomento.gob.es

Está abierto a todos los géneros, exhorta, conmueve, provoca, articula, somatiza y cuestiona la realidad, promoviendo su carácter de construcción audiovisual y sensitiva.

www.radiosiete.com.ar

Hola, guapa he abierto tu blog, me lo han recomendado y aquí estoy.

teikitisi.com

Y bienaventurado es el que ha abierto los ojos del ciego.

escrituras.tripod.com