Traductions de „dejado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

dejado (-a) [deˈxaðo, -a] ADJ +ser

dejado (-a)

niedbały

I . dejar [deˈxar] VERBE intr

dejar de +infin

przestawać

no dejes de escribirme

nie zapomnij do mnie napisać

¡no dejes de venir!

przyjdź na pewno!

II . dejar [deˈxar] VERBE trans

1. dejar (en general):

dejar

zostawiać

dejar el libro sobre la mesa

zostawić książkę na stole

¡déjalo ya!

daj temu spokój!

dejar caer

upuścić

dejar claro

stawiać sprawę jasno

dejar constancia de algo

pozostawić ślad po czymś

dejar a deber

zaciągnąć dług

dejar en paz

zostawić w spokoju

dejar un recado

zostawić wiadomość

dejo el asunto en tus manos

pozostawiam sprawę w twoich rękach

2. dejar (abandonar):

dejar

porzucać

dejar la carrera

rzucić studia

3. dejar (permitir):

dejar

pozwalać

no me dejan salir

nie pozwalają mi wyjść

4. dejar (prestar):

dejar

pożyczać

5. dejar (en herencia):

dejar

zostawiać w spadku

III . dejar [deˈxar] VERBE pron

dejar dejarse:

dejarse

zaniedbywać się

dejar VERBE

Entrée d'utilisateur

dejar (+ participio) aux

zostawić coś zrobione

Expressions couramment utilisées avec dejado

me has dejado pasmado

zdumiałeś mnie

me he dejado el grifo abierto

zostawiłem odkręcony kran

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las sucesivas reformas de ágrafos con cartera han dejado bajo mínimos esas aulas y ahora se les viene encima la puntilla definitiva.

latunicadeneso.wordpress.com

Cientos de toneladas de basura, fue el regalo dejado por una trulla de irresponsables que no profesan el menor respeto a sus conciudadanos.

lacallerevista.com

Entonces los palafreneros registraron el abrevadero, y descubrieron la pulsera de diamantes que había dejado caer de su tobillo la joven.

albalearning.com

Y, lo más importante, es que no se ha dejado apartar de su convicción de que tenemos que estar del lado de los pobres, señala el exsacerdote.

panoramacatolico.info

Se sebe muy poco sobre este título, apenas lo que han dejado en el tráiler preventivo.

ecetia.com

También había hablado con mucha gente que sus amigos tenían amigos a los cuales los habían dejado tirados en el aeropuerto por overbooking.

www.clopezsandez.com

Los caficultores ya han dejado muy claro que la única condición de acuerdo es acoger los 5 puntos por ellos planteados.

www.biodiversidadla.org

Hemos trabajado cantidad de diputados procurando mejorar esta cochinada de proyecto en defensa de quienes nos eligieron, pero la mayoría no nos han dejado.

marielosalfaro.net

Como ocurre en el mediocentro, los azulones han contado históricamente en la última década con enormes delanteros que han dejado muy alto el listón.

www.martiperarnau.com

Me ha dejado sin palabras, con la garganta cerrada y los ojos lagrimosos.

www.goodreads.com