Traductions de „alcanzar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . alcanzar <z → c> [alkanˈθar] VERBE intr

1. alcanzar (haber suficiente):

alcanzar

wystarczać

alcanzar a/para todos

wystarcza dla wszystkich

2. alcanzar (lograr):

alcanzar

zdołać

alcanzar a solucionar el problema

zdołać rozwiązać problem

II . alcanzar <z → c> [alkanˈθar] VERBE trans

1. alcanzar (llegar):

alcanzar

doganiać

alcanzar el autobús

dogonić autobus

2. alcanzar (lograr):

alcanzar

osiągać

alcanzar un acuerdo

osiągnąć porozumienie

3. alcanzar (tocar):

alcanzar

dosięgać

alcanzar el techo

dosięgnąć sufitu

Expressions couramment utilisées avec alcanzar

alcanzar a/para todos

wystarcza dla wszystkich

alcanzar el autobús

dogonić autobus

alcanzar un acuerdo

osiągnąć porozumienie

alcanzar el techo

dosięgnąć sufitu

alcanzar la fama

zdobyć sławę

alcanzar a solucionar el problema

zdołać rozwiązać problem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para ello es imprescindible alcanzar la supresión de los síntomas y obtener la mejor función respiratoria posible.

bureaudesalud.com

El llanto, que desde el principio alcanza su intensidad máxima, empieza de forma repentina e inmediatamente en seguida del estímulo.

bureaudesalud.com

Primero, reláje se hasta alcanzar un estado mental profundo, sereno y propicio para la meditación, y luego imagíne se desempeñando su ocupación laboral ideal.

www.universoenergetico.com.ar

Al magistrado le alcanzó con este papel, ya que sobreseyó al policía sin siquiera citarlo a declarar.

www.laretaguardia.com.ar

El depositante había declarado vivir de una renta que no alcanzaba los 3 mil pesos por mes.

www.lt10digital.com.ar

Y no alcanzó con la mención en la presentación, hizo falta este video explicando cómo se comparten los juegos.

www.loqueotrosven.net

Te pido mil perdón (sic) aunque sé que no alcanzaría pero quiero que encuentres en tu corazón la clase de persona que fui con vos.

carlosfelice.com.ar

No alcanza con que yo postule que ella trae mala suerte para señalar la veracidad de tal afirmación.

www.noticiasdelcosmos.com

Ese es el secreto, la única verdad; pero quizás la verdad más difícil de alcanzar.

www.puntomag.com

No alcanza con eso, ni con gritarle a los chicos y partir la pizarra contra el piso.

www.nuestrobasquet.com.ar