Traductions de „alzar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . alzar <z → c> [alˈθar] VERBE trans

1. alzar (levantar):

alzar

unosić

2. alzar precio, voz:

alzar

podnosić

3. alzar (sostener):

alzar

podtrzymywać

4. alzar (poner vertical):

alzar

stawiać

5. alzar (levantar):

alzar el vuelo fig

wzbić się w powietrze

alzar el vuelo jarg

zwiać

6. alzar (quitar):

alzar

zbierać

alzar el mantel

zdejmować obrus

alzar la mesa

sprzątać ze stołu

II . alzar <z → c> [alˈθar] VERBE pron alzarse

1. alzar (levantarse, destacar):

alzarse

wybijać się

2. alzar AmLat (sublevarse):

alzarse

podrywać się do buntu

3. alzar AmLat (robar):

alzarse

kraść

alzarse con la pasta fam

uciec z forsą

Expressions couramment utilisées avec alzar

alzar el mantel

zdejmować obrus

alzar la mesa

sprzątać ze stołu

alzar el vuelo fig

wzbić się w powietrze

alzar/bajar la vista

podnosić/spuszczać wzrok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La pobre gestión en favor de los pobres de su partido no impidió que se alzara en el mismo con un 60 %.

elaguantepopulista.blogspot.com

Nosotros tenemos nuestras ideas pero no alzamos la pancarta ni nos ponemos la marca.

brandyconcaramelos.com

Para alzar la copita somos todos amigos y los mejores fans, pero cuando las papas queman, ahí te quiero ver.

www.fuebuena.com.ar

Me recuerdo avasallado por pasiones humanas que jamás se han alzado con tanta intensidad como en ese libro.

fundaciontem.org

De los humildes ranchos, las manos se alzan para saludar y todos sonríen a los jóvenes porque los conocen.

www.ellitoral.com.ar

Alza la mirada y se encuentra con los ojos de la analista, que espera su respuesta.

www.escritoresdelmundo.com

El pollo alzó la cabeza como buscando una respuesta a todas sus preguntas.

www.bepop.com.ar

Unas 6 provincias se alzaron en armas y pelearon durante 6 años.

www.ellitoral.com.ar

Esta noche quiero alzar mi voz - mi voz - junto a mis hermanos en pesar - pesar -.

segundacita.blogspot.com

Ahora, alcen sus cámaras y tomen sus fotos borrosas o con la luz reflejada sobre el vidrio.

blogdeviajes.com.ar