Traductions de „consustancial“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

insustancial [insustanˈθjal] ADJ

1. insustancial (sin sustancia):

insustancial

bez treści

2. insustancial (sin interés):

insustancial

nieatrakcyjny

3. insustancial (no importante):

insustancial

błahy

4. insustancial (superficial):

insustancial

powierzchowny

sustancial [sustanˈθjal] ADJ

1. sustancial (esencial):

sustancial

istotny

2. sustancial (fundamental):

sustancial

fundamentalny

3. sustancial comida:

sustancial

pożywny

4. sustancial libro:

sustancial

treściwy

constancia [konsˈtanθja] SUBST f

1. constancia (firmeza):

constancia

stałość f

2. constancia (perseverancia):

constancia

wytrwałość f

3. constancia (certeza):

constancia

pewność f

4. constancia (noticia):

constancia

stwierdzenie nt

dejar constancia de algo

potwierdzać coś

consistencia [konsisˈtenθja] SUBST f

consistencia

konsystencja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sabemos que es consustancial al líder carismático que exista un apoyo multitudinario, visible y espontáneo, en torno a su figura.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

La violencia es consustancial a la acumulación de poder.

blogs.elpais.com

La mala gestión no es consustancial con un tipo u otro de medicina, por eso hay que supervisar las dos.

medicablogs.diariomedico.com

Tal cosa es consustancial al estilo propio, aunque no se trate, únicamente, del estilo.

www.narrativasdigitales.com

Pedrell toma para su obra este texto escrito en catalán reconociendo la musicalidad como cualidad consustancial a esta lengua.

www.csmcordoba.com

La crisis no es un acontecimiento excepcional generado por unos agentes que han funcionado mal, sino que es interna, inherente, consustancial al capitalismo.

economiacritica.net

La patria, cualquier patria es consustancial a la libertad y responsabilidad personal.

maremagnumdequisicosillas.blogspot.com

El tema del doble, tan consustancial al cine, debería aquí ser la clave de la película.

www.todaslascriticas.com.ar

La creación de sectores de población privados de la facultad de comunicar esto es, de humanidad, es consustancial al socialismo.

www.frentepatriotico.com

Pero la sombra es algo consustancial al individuo, ya que la propia naturaleza del mundo implica que exista luz y exista oscuridad.

www.jungba.com.ar