Traductions de „contarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . contar <o → ue> [konˈtar] VERBE intr

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

liczyć

eso no cuenta

to się nie liczy

2. contar (confiar):

contar

polegać

contar con alguien

polegać na kimś

puedes contar conmigo

możesz na mnie liczyć

3. contar (tener en cuenta):

contar

uwzględniać

contar con los gastos

uwzględniać wydatki

II . contar <o → ue> [konˈtar] VERBE trans

1. contar (numerar, incluir):

contar

wyliczać

2. contar (calcular):

contar

obliczać

3. contar (narrar):

contar

opowiadać

4. contar (tener):

contar

dysponować

Idiomes/Tournures:

¿qué cuentas?

co słychać?

III . contar <o → ue> [konˈtar] VERBE pron

contar contarse:

contarse

zaliczać się

contarse entre sus amigos

zaliczać się do jego przyjaciół

Expressions couramment utilisées avec contarse

contarse entre sus amigos

zaliczać się do jego przyjaciół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero estos viejos no contaban, en que mucho tiempo después ya pasada la temporada de verano, ella le enviaría una nota.

www.josafat.com.ar

En esta playa puede acamparse, y cuenta con todos los servicios necesarios como alquiler de toldos, kioskos para comer y estacionamientos.

www.elforolatino.com

Me extraña que no tengan un espacio de autocrítica mínimo contando con dos transmisiones televisivas y una buena página web.

www.platensealoancho.com.ar

Jugando y divirtiéndonos largas horas, cuentos por contar y si... también historia por relatar.

www.josafat.com.ar

La manera de contar con buenos universitarios es formar buenos alumnos en los primeros grados.

www.libertadyprogresonline.org

Para el próximo encuentro contaría con la presencia de padres y estudiantes para aportar ideas.

www.radiotoplabanda.com

Lo que inicialmente necesitamos, es contar con la voluntad de la gente.

www.elobservadordellitoral.com

En otro orden, dijo que el espacio ya cuenta con personal que se encarga del mantenimiento.

www.nuevasierra.com.ar

Es por un tema de códigos, creo que si él los contara, yo me embolaría un poco.

www.marcoscalligaris.com

Una amiga, sin ir más lejos, me había contado que otra gente lo vio, no soy la única.

www.pagina12.com.ar