Traductions de „desborda“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . desbordar [desβorˈðar] VERBE intr

desbordar de alegría

nie posiadać się z radości

desbordar de emoción

wypełniać się wzruszeniem

II . desbordar [desβorˈðar] VERBE pron

desbordar desbordarse:

desbordarse líquido

przelewać się

desbordarse río

wylewać

III . desbordar [desβorˈðar] VERBE trans (exceder)

desbordar

przekraczać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ambos libros desborda la pasión, y el lenguaje, de un aticismo alborotado por la ira, se colorea con el fuego del ímpetu.

www.efemerides.ec

Frente a un fenómeno de esa magnitud es lógico concluir que el problema desborda las acciones delictivas cometidas por unos pocos inmigrantes.

www.diariopolitica.com

Un poco más atrás, la rabia de otro hombre se desborda con franqueza.

factorinternacional.com

Y la verdad el no tiene esa clase que se necesita, no desborda, no caracolea, no hace diagonales....

www.estoesanfield.com

Han pasado algunos años y la cochambre desborda nuestro solar patrio.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Desarticulaciones no las evita, pero las desborda: archiva mal, deshilvana, olvida.

www.habanaelegante.com

Enamorado no sólo por la magnificencia del lugar, sino por la fe que ahí se desborda.

www.archden.org

Ante las situaciones nuevas, el hiperactivo se descontrola más todavía, se desborda, se sobreexcita; el índigo observa, disfruta, hace preguntas, aprende, se la pasa bien.

www.universoenergetico.com.ar

La escritura general del sueño desborda la escritura fonética y pone la palabra en su sitio.

www.jacquesderrida.com.ar

El hiperactivo tiene una energía que le desborda.

www.universoenergetico.com.ar