Traductions de „descubierto“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

descubierto¹ [deskuˈβjerto] SUBST m

1. descubierto (lugar):

al descubierto

pod gołym niebem

al descubierto MIN

odkrywkowy

2. descubierto FIN:

descubierto

deficyt m

al descubierto cuenta

z ujemnym saldem

al descubierto cheque

bez pokrycia

Idiomes/Tournures:

quedar al descubierto en evidencia

zostać ujawniony

descubierto² (-a) [deskuˈβjerto, -a] ADJ

1. descubierto (abierto):

descubierto (-a)

odkryty

a pecho descubierto

z obnażonym torsem

2. descubierto (sin techo):

descubierto (-a)

niezadaszony

3. descubierto cielo:

descubierto (-a)

bezchmurny

4. descubierto fig:

descubierto (-a)

bezbronny

I . descubrir [deskuˈβrir] VERBE trans irrég como abrir

1. descubrir (encontrar):

descubrir

odkrywać

2. descubrir (destapar):

descubrir

odsłaniać

3. descubrir (inventar):

descubrir

wynaleźć

4. descubrir (revelar):

descubrir

wyjawiać

5. descubrir (desenmascarar):

descubrir

ujawniać

II . descubrir [deskuˈβrir] VERBE pron irrég como abrir descubrirse

1. descubrir (sombrero):

descubrir

zdjąć nakrycie głowy

2. descubrir (desenmascararse):

descubrir

odkryć się

Expressions couramment utilisées avec descubierto

al descubierto

pod gołym niebem

a pecho descubierto

z obnażonym torsem

quedar al descubierto en evidencia

zostać ujawniony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En su pretensión universalista queda al descubierto la intención de imposición de un nuevo estatuto colonizador para nuestro continente latinoamericano.

hernanmontecinos.com

Ventas que se detienen por lo último explicado; creían que todo estaba blindado y resulta que todo está descubierto.

mundomisticodecata.blogspot.com

Sus armas son el sigilo, la distracción y evitar ser descubierto.

niveloculto.com

Descubierto oficialmente en 2005, el manantial fue empleado durante siglos como fuente de agua potable, regadío o el lavado de la ropa.

www.diariolibre.com

En 1949, decidieron abandonar definitivamente a los demás rezagados y establecerse juntos en una caverna aislada que habían descubierto.

axxon.com.ar

En los últimos tiempos se han investigado y descubierto múltiples beneficios del chocolate, en relación a su capacidad antioxidante y cardioprotectora.

www.aperderpeso.com

Porque hemos descubierto que a través de la radiofrecuencia podemos conectarnos con el universo.

cuentos-cuanticos.com

Había descubierto, sin saberlo, el poder de la sugestión.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Si se quedan al descubierto pueden fotosintetizar.

www.cienciaybiologia.com

Sobre todo si estas superficies de metal están al descubierto, lo más probable es que con el tiempo se oxiden y la pintura se desconche y se agriete.

www.milideas.net