Traductions de „disponer“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . disponer [dispoˈner] VERBE intr irrég como poner

disponer

rozporządzać

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

II . disponer [dispoˈner] VERBE trans irrég como poner

1. disponer (colocar):

disponer

układać

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

2. disponer (preparar):

disponer

przygotowywać

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

3. disponer (determinar):

disponer

rozporządzać

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

III . disponer [dispoˈner] VERBE pron irrég como poner

disponer disponerse:

disponer

przygotowywać się

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

me disponía a escribir la carta cuando...

zabierałem się za pisanie listu, kiedy...

Expressions couramment utilisées avec disponer

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto es otro mundo, acá la gente viene dispuesta a pasar tres días increíbles, pero es más tranqui.

www.chacabuconoticias.com.ar

Dispuse una investigación sobre este punto, cuyos resultados se desconocen.

guillermoberto.wordpress.com

También se dispone de un servicio de asistencia informática y un servicio informativo sobre animales, como por ejemplo consultas veterinarias.

www.tiposdeseguros.com

En este momento no disponemos de nada, de ninguna ayuda.

www.prograno.org

Y seguro que encuentra un laboratorio más o menos clandestino dispuesto a facilitarse lo.

wwweldispreciau.blogspot.com

Sólo cuando dispongamos de entradas, organizaremos el primer contingente que partirá para la colonia.

biblioteca.derechoaleer.org

Para ser creativo hay que estar dispuesto a equivocarse...

lavenganzaderubik.bligoo.com.ar

Solo hace que se ha ido para volver en cuanto tú estés dispuesto -..

coachingyespiritu.com.ar

El kirchnerismo pretende continuar en el poder y están dispuestos a todo para lograrlo.

www.eldiaonline.com

Los saltadores nunca están a salvo, ya que existe una organización secreta que se dispone a asesinar los uno a uno.

www.pochoclos.com