Traductions de „disputa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

disputa [disˈputa] SUBST f

1. disputa (pelea):

disputa

sprzeczka f

2. disputa (conversación):

disputa

dyskusja f

sin disputa

niewątpliwie

I . disputar [dispuˈtar] VERBE intr

disputar

dyskutować

disputar de/sobre algo

dyskutować o czymś

II . disputar [dispuˈtar] VERBE trans

1. disputar (controvertir):

disputar

dyskutować

2. disputar (competir):

disputar

współzawodniczyć

disputar por algo

walczyć o coś

disputar una carrera

brać udział w wyścigu

III . disputar [dispuˈtar] VERBE pron

disputar disputarse:

disputarse

współzawodniczyć

Expressions couramment utilisées avec disputa

sin disputa

niewątpliwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es una muestra muy clara de que su disputa no tiene asidero legal.

agenhoy.com

La diferencia es que no disputa a las generaciones mayores el poder en la economía, la política, los campos donde mandan.

coleccion.educ.ar

Aparecemos en medio de disputas políticas que no nos pertenecen finalizó el empresario.

www.lanuevacomuna.com

La representación es dinámica, siempre está en disputa.

blogcronico.wordpress.com

Creo que era un mecanismo para liberarme de la terrible disputa que sentía por dentro.

www.caostv.com

Comienza entonces un peregrinaje errático que los expone brutalmente a una disputa de poderes y de saberes sin que nadie la haga explícita.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Imponer la etiqueta permite fijar la clave de interpretación con la cual debe entenderse un tema en disputa.

focoeconomico.org

La disputa comienza con el departamento de sistema si el usuario pretende utilizar su propio equipo en un entorno corporativo.

es.mt-soft.com.ar

El gobierno entra en la disputa por su sucesión por la vía del centro, es decir, por derecha.

latroskarosario.wordpress.com

Se trata de la interna cuyas reglas más se prestan para la disputa.

www.lacapitalmdp.com