Traductions de „estimar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . estimar [estiˈmar] VERBE trans

1. estimar (apreciar):

estimar

szanować

estimar a alguien mucho

bardzo kogoś szanować

estimar a alguien poco

nie bardzo kogoś poważać

estimar en demasía

zanadto kogoś poważać

2. estimar (valorar):

estimar

szacować

estimar en algo

szacować na ileś

3. estimar (juzgar):

estimar

sądzić

lo estimó oportuno

uznał to za stosowne

estimar que...

uważać, że...

II . estimar [estiˈmar] VERBE pron

estimar estimarse:

estimarse

szanować się

Expressions couramment utilisées avec estimar

estimar que...

uważać, że...

estimar a alguien mucho

bardzo kogoś szanować

estimar a alguien poco

nie bardzo kogoś poważać

estimar en demasía

zanadto kogoś poważać

estimar en algo

szacować na ileś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Neuquén recibió 230 millones más que lo estimado en su presupuesto.

guillermoberto.wordpress.com

Entre ellos falta paracetamol en comprimidos, una medicación de uso corriente y básica, con un ingreso estimado también de entre quince y veinte días.

paginasdelsur.com.ar

En cuanto a la palabra intelectual, está algo sobre-estimada.

lacausadecaton.blogspot.com

Estimo que no se debe ser extremista en la información, antes que nada está de por medio la paz social.

cultural.argenpress.info

Los diputados estiman que el mencionado campamento de refugiados sirve en realidad de cobertura a la realización de una operación militar secreta.

edicion4.com.ar

El plazo estimado para la ejecución de los trabajos es de 540 días corridos.

03442.com.ar

Por el contrario, estimaron que el modo de pagopodría estar recién a fin de mes.

www.radiotoplabanda.com

Los resultados se estiman estén a las 22:00.

sanluis-informa.com.ar

El plazo estimado para la nueva perforación está previsto en una semana.

www.anbariloche.com.ar

Lo que queremos es aumentar nuestro volumen de ventas estimado, hemos importado 50 unidades y esperamos finalizar 2013 con unas 200 unidades comercializadas.

www.cosasdeautos.com.ar