Traductions de „extender“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . extender <e → ie> [estenˈder] VERBE trans

1. extender papeles:

extender

rozwijać

extender en/sobre algo

rozwijać na czymś

2. extender pintura, betún:

extender

rozprowadzać

extender en/sobre algo

rozprowadzać na czymś

3. extender semillas:

extender

rozsypywać

4. extender (desplegar):

extender

rozkładać

extender la mano

rozkładać dłoń

5. extender (ensanchar):

extender

rozciągać

6. extender (propagar):

extender

szerzyć

extender

rozpowszechniać

extender por el mundo

rozpowszechniać na świecie

7. extender documentos:

extender

sporządzać

II . extender <e → ie> [estenˈder] VERBE pron extenderse

1. extender terreno:

extenderse

rozciągać się

extenderse a/hasta...

ciągnąć się do...

2. extender (difundirse, expresarse):

extenderse

szerzyć się

Expressions couramment utilisées avec extender

extender por el mundo

rozpowszechniać na świecie

extender en/sobre algo

rozwijać na czymś

extender la mano

rozkładać dłoń

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Positivo la garantía extendida de 3 años o 100.000 kilómetros.

www.16valvulas.com.ar

Como sostuvimos al apelar, entendemos que ese conocimiento se extiende a la cadena de delitos que eran parte del plan de la dictadura.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Según se extiende la presencia del hombre, los ambientes silvestres que quedan en nuestro planeta se repliegan.

www.aktuaya.org

Extendí el brazo izquierdo para comprobar que ella aún dormía a mi lado.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Lo extendemos por el párpado con ayuda de un pincel, o con los dedos.

www.testeadora.com

Para fugarse, nadie pide permiso, a lo sumo extiende la mano con algo adentro.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

La izquierda es la que se extiende hacia adelante pero con una flexión extraña o que no queda clara en el dibujo.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

La actividad propuesta por la red comenzará a las 8 y se extenderá hasta las 16.

periodicosic.com.ar

Pero no es el momento aquí para extenderme en este punto en particular.

www.sjarre.com.ar

La duración es extendida, comprendiendo a veces hasta una semana.

www.locosporlageologia.com.ar