Traductions de „fantazją“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

fantazja SUBST f

1. fantazja (wyobraźnia):

fantazja

fantasía f

bujna fantazja

gran fantasía

puścić wodze fantazji

dar rienda suelta a la imaginación

2. fantazja (pewność siebie):

fantazja

seguridad f de sí mismo

robić coś z fantazją

hacer algo con valentía

Expressions couramment utilisées avec fantazja

bujna fantazja

gran fantasía

robić coś z fantazją

hacer algo con valentía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwory należące do liryki instrumentalnej często zaopatrzone są w nazwy, które wskazują na ich charakter (np. kołysanka, romans, fantazja).

pl.wikipedia.org

Wybujała fantazja o okrucieństwie jest niczym wobec stanu, który szerzy tutaj zorganizowana banda morderców, rabusiów i grabieżców za rzekomym przyzwoleniem najwyższych czynników.

pl.wikipedia.org

Każdy człowiek miewa fantazje seksualne o perwersyjnej (w tym sadomasochistycznej) treści i tego typu zachowania pojawiają się podczas gry wstępnej w zachowaniach seksualnych wielu ludzi.

pl.wikipedia.org

Fantazja ta cechuje się większą niż poprzednie uwertury ilustracyjnością.

pl.wikipedia.org

Inne czynniki zwiększające przyjemność seksualną to pozytywne wspomnienia, fantazje seksualne, relaksacja, medytacja, techniki oddechowe i, co najważniejsze, zaufanie do partnera.

pl.wikipedia.org

Wyraz "mugen" wywodzi się prawdopodobnie z języka japońskiego gdzie oznacza sen, fantazje, tudzież nieskończoność.

pl.wikipedia.org

W dalszej części pojawiają się także sceny ukazujące pacjenta „z zewnątrz”, jak również jego przeszłość, wspomnienia oraz fantazje.

pl.wikipedia.org

Zasłynął przede wszystkim z kobiecych aktów, które niewiele miały wspólnego ze spełnieniem seksualnych fantazji i pokazaniem męskiej dominacji.

pl.wikipedia.org

Jaka bezgraniczna fantazja i jaka cudowna zdolność realizowania jej.

pl.wikipedia.org

Łączył w wygodny dla siebie sposób realne postacie z elementami zaczerpniętymi z krainy fantazji.

pl.wikipedia.org