Traductions de „manada“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

manada [maˈnaða] SUBST f

1. manada (rebaño):

manada

stado nt

2. manada de peces:

manada

ławica f

Idiomes/Tournures:

una manada de curiosos

tłum m gapiów

I . manar [maˈnar] VERBE trans (salir)

manar

wylewać się

la herida manaba mucha sangre

z rany obficie lała się krew

II . manar [maˈnar] VERBE intr

1. manar (surgir):

manar

wytryskiwać

2. manar (fluir fácilmente):

manar

wypływać

las palabras manaban de su boca

słowa płynęły z jego ust

Expressions couramment utilisées avec manada

una manada de curiosos

tłum m gapiów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los antepasados del hombre vivían en manadas, y los primeros hombres en hordas.

revistaeltranvia.com.ar

Acaso no está llena de hombres, o es que sólo os comportaís como animales cuando vais en manada?

www.pikaramagazine.com

Muchos perros están encerrados en un piso durante largas horas y solos, sin embargo en libertad vivirían en manada con una vida social muy activa.

lorenaproteccionanimal.blogspot.com

Mientras que las reacciones positivas crean un efecto manada, escriben los autores, las opiniones negativas no parecen afectar a la gente de la misma manera.

noticiasgendu.com.ar

Él la describe como una bien organizada manada de conspiradores apoyados por militares y dirigidos por un subsecretario naval.

astransloxley.wordpress.com

Alcide ha decidido ser el líder de la manada de licántropos, con todas las consecuencias que eso le traerá.

hayunalesbianaenmisopa.wordpress.com

Con respecto a lo de las opiniones diferentes y el concepto manada, si en un lugar no le encuentro sentido es en éste.

www.ecosdelbalon.com

Por eso va detrás de la manada, repite sus gestos, utiliza su lenguaje y acepta sus códigos.

www.ibonce.org.ar

Era una manada de viejos elefantes que pesaba unas 560 toneladas.

www.elpuercoespin.com.ar

También se enojan cuando criticás un ciclo de televisión y salen en manada a defenestrar a quienes hacen los comentarios.

www.ratingcero.com