Traductions de „pela“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

pela [ˈpela] SUBST f fam

me debes 1000 pelas

jesteś mi winien tysiąc peset

I . pelar [peˈlar] VERBE trans

1. pelar pelo:

pelar

obcinać

2. pelar (rapar):

pelar

golić

3. pelar plumas:

pelar

oskubać

4. pelar frutas, verduras:

pelar

obierać

5. pelar animales:

pelar

strzyc

6. pelar (murmurar):

pelar a alguien

obmawiać kogoś

7. pelar (robar):

pelar

łupić

8. pelar (en el juego):

pelar

ograć

9. pelar (difícil):

duro de pelar

nieprzejednany

10. pelar AmLat jarg (dar una paliza):

pelar

uderzyć

11. pelar And jarg (morir):

pelarla

kopnąć w kalendarz

II . pelar [peˈlar] VERBE intr fam

hace un frío que pela

jest zimno jak w lodowni

III . pelar [peˈlar] VERBE pron pelarse

1. pelar el pelo:

pelarse

obcinać

2. pelar la piel:

pelarse

obierać

3. pelar vulg:

pelársela

masturbować się

Idiomes/Tournures:

corre que se las pela fam

biega jak szatan

Expressions couramment utilisées avec pela

hace un frío que pela

jest lodowato

corre que se las pela fam

biega jak szatan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

O duerme como un ceporro o sinceramente se la pela lo que esté haciendo el panocho.

www.cosasqmepasan.com

Ultimamente cada vez que se pela una piña, hacemos guarapo con la cáscara: así disfrutamos de la fruta y de una refrescante bebida.

www.cocinadominicana.com

Cuando el merengue ya esté frío, pela el mango y córta lo en rebanadas delgadas.

www.quericavida.com

Para que no se negree fácilmente (se oxidan al contacto con el oxigeno) hay que exprimirle un limón inmediatamente se corta, pela o sirve.

www.adrianacarulla.com

Y, bueno, hay países en los que la historieta infantil y de baratillo (a poca pela y de quiosquera venta) es pulmón y estomago del mercado.

gentedigital.es

Dentro de una vinagrera vacía encuentro el pela papas.

cancerdeque.blogspot.com

Se le hurta, roba, esquila, pela, rapa, lo poco que le queda a los trabajadores para cederse lo a los bancos.

www.martinoticias.com

No digamos algún imprescindible como el pela patatas, el abrelatas o el mismo abrebotellas.

www.mercadocalabajio.com

Supongo que tuvo suerte de concluir a tiempo su ensartada virulenta, porque si no, la pela iba a ser buena.

palabrasyescombros.blogspot.com

También es llamado pela-papas o mondador.

cocinafacil.okidoki.com.co