Traductions de „pretender“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

pretender [pretenˈder] VERBE trans

1. pretender (aspirar a):

pretender

pretendować

2. pretender (pedir):

pretender

domagać się

¿qué pretendes que haga?

czego ode mnie żądasz?

3. pretender (tener intención):

pretender

zamierzać

no pretendía molestar

nie miałem zamiaru przeszkadzać

4. pretender (intentar):

pretender

starać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando ellos ganaron, hubiera sido muy caradura de mi parte, pretender ocupar el lugar que había sido de él.

lavozdelfutsal.blogspot.com

No se puede decir algo asi y pretender ser tomado en serio.

www.proyectosandia.com.ar

Volver atrás, como pretenden en los tribunales internacionales, es renunciar a nuestra capacidad soberana para decidir.

www.ncn.com.ar

Además de hacernos pretender imposibles, nos desacomoda, nos inquieta, nos hace perder seguridad, nos resulta inevitable.

www.consultacartas.com

Usted no puede llegar cualquier día, mirar el resto de las respuestas y pretender salir ilesa.

internalcomms.com.ar

Pero en cualquier caso, es cierto que en modo alguno puede derivarse de ello una regla general, ni nosotros pretendemos que así sea.

artepolitica.com

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

La gran tentación es otra vez pretender que ante una crisis de esta magnitud otra vez podemos zafar.

www.pensamientopenal.org.ar

Y pretender poetizar sobre la cuestión propicia la hilaridad del respetable con un mínimo de espíritu crítico.

www.licoresmundiales.com

Pretendo dar todo, tanto en lo personal, como en lo colectivo.

www.ultimabola.com.ar