Traductions de „recortes“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . recortar [rrekorˈtar] VERBE trans

1. recortar figuras:

recortar

wycinać

2. recortar barba, uñas:

recortar

obcinać

3. recortar (quitar):

recortar

odcinać

4. recortar (disminuir):

recortar

skracać

II . recortar [rrekorˈtar] VERBE pron

recortar recortarse:

recortarse

wyróżniać się

recorte [rreˈkorte] SUBST m

1. recorte (periódico):

recorte

wycinek m

2. recorte (rebajamiento):

recorte

obcięcie nt

recorte de personal

redukcja f personelu

3. recorte plur:

recortes de papel

ścinki mpl papieru

recortes de tela

skrawki mpl materiału

Expressions couramment utilisées avec recortes

recortes de papel

ścinki mpl papieru

recortes de tela

skrawki mpl materiału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y yo cuando pienso en recortes pienso en una guillotina en la plaza del pueblo.

nosinmibici.com

Y ante eso no vale el seguidismo, los recortes o la inacción, esperando mientras a ver si escampa y llegan tiempos mejores.

julianbuey.wordpress.com

Si parece que esté hablando de los recortes de sueldos a los funcionarios frente al bandidaje al por mayor de los empresarios.

www.eldiario.es

Lo demás: las pamplinas bienintencionadas y las normas ampulosas que nos endosan los constituyentes, no son otra cosa que recortes de nuestras libertades.

ecuadorsincensura.blogspot.com

De ahi su ilegitimidad para llevar a cabo unos recortes que nadie ha votado.

www.comiendotierra.es

Es precisamente el mensaje opuesto al propagado por CiU en los últimos tres años de recortes.

gara.naiz.info

Por otra parte, se esperan amplios recortes a las tarjetas de racionamiento.

www.wola.org

Estos recortes van unidos a contrarreformas fiscales que reducen los impuestos con el argumento que habrá más inversión y se creará más empleo.

www.pvp.org.uy

Y su tijera de recortes no la conozco.

ecoteuve.eleconomista.es

Los recortes serán sencillos hasta que el niño se acostumbre a manejar con soltura las tijeras.

www.doocbig.com