Traductions de „recorrido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

recorrido [rrekoˈrriðo] SUBST m

1. recorrido (trayecto, itinerario):

recorrido

trasa f

2. recorrido (vuelta):

recorrido

podróż f

recorrer [rrekoˈrrer] VERBE trans

1. recorrer (atravesar):

recorrer

przekraczać

2. recorrer (viajar por):

recorrer

przemierzać

recorrer Europa en bicicleta

przemierzyć Europę rowerem

3. recorrer (trayecto):

recorrer

przechodzić

recorrimos tres kilómetros a pie

przeszliśmy trzy kilometry pieszo

tren de largo recorrido SUBST

Entrée d'utilisateur

tren de largo recorrido m

pociąg dalekobieżny m

recorrer VERBE

Entrée d'utilisateur

en cinco años recorrí todo el país a pie (viajar por) ex

przez pięć lat przemierzyłem cały kraj pieszo

tenemos que despertarnos muy temprano, porque hay mucha distancia a recorrer (trayecto) ex

musimy wstać bardzo wcześnie, bo mamy duży dystans do przejścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A lo largo del mismo, pequeños restaurantes y negocios turísticos le dan color al sitio, que en poco tiempo ya hemos recorrido completamente.

americaencitro.blogspot.com

Había recorrido un poco más de un kilómetro cuando el motor empezó a sonar y el auto se paró.

internalcomms.com.ar

Hicimos también un recorrido a pie por la ciudad, un recorrido que nos llevó algo así como una hora y media y fue gratuito.

aliciaseminara.blogspot.com

La diversidad de secretos, su contorno material y la intención de su forma todo ha sido tenido en cuenta en nuestro largo recorrido.

disenso.info

Para ir desencaminando el trayecto recorrido tuve que comenzar poniendo en duda la credibilidad de la creencia.

gracielamoreschi.com.ar

Hemos recorrido calles, escuchando a los vecinos y sus problemas.

frenterenovadormassa.org

Las olas en caballeros eran mas chicas, quizas con un poco más de recorrido.

www.surfistamag.com

Preste atención, porque quizás algunas de estas frases - - publicadas en el portal web finanzaspersonales.com.co - pueden ser perjudiciales para su recorrido.

www.igdigital.com

Porque el recorrido del segundo día fue más corto pero más intenso en cuanto a lo visual... y a la temperatura!

aliciaseminara.blogspot.com

Covert ha recorrido más de 240.000 kilómetros desde aquel verano del 68, el equivalente a 20 vueltas al mundo.

luchorunner.blogspot.com