Traductions de „torcida“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

torcida [torˈθiða] SUBST f

torcida

knot m

I . torcer [torˈθer] VERBE intr irrég como cocer

torcer

skręcać

torcer a la izquierda

skręcać w lewo

II . torcer [torˈθer] VERBE trans irrég como cocer

1. torcer (encorvar):

torcer

wyginać

2. torcer (dar vueltas, desviar):

torcer

wykręcać

torcer el cuello a alguien

ukręcić komuś łeb

3. torcer (referente al gesto):

torcer el gesto

krzywić się

III . torcer [torˈθer] VERBE pron irrég como cocer torcerse

1. torcer (encorvarse):

torcer

wyginać się

2. torcer (dislocarse):

torcer

zwichnąć

me he torcido el pie

skręciłem nogę

3. torcer (corromperse):

torcer

schodzić na złą drogę

torcido (-a) [torˈθiðo, -a] ADJ

1. torcido (ladeado):

torcido (-a)

wykrzywiony

2. torcido (encorvado):

torcido (-a)

zgięty

3. torcido (artero):

torcido (-a)

przewrotny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una gata parada y blanquecina, tenía una pierna trasera torcida, su respiración, era acompañada con un sonido rasgado y perceptible, estaba aseada y bien cuidada.

laverdadeslibertad.com

Porque tiene la pata izquierda más torcida q las mías.

voydemonte.obolog.com

La torcida crespa le dio todo su dinero al trapecista esposo y el si puso en juego todo lo que había podido acumular.

www.caracoltvnoticias.co

Yo aporto las pruebas, porque la verdad es derecha no torcida como tus ataques.

cubanuestra1.wordpress.com

Avanza por el garaje, se despide del portero con una sonrisa torcida y lanza el carro hacia la cima de la rampa de salida.

www.piedepagina.com

Si bien en cierto que cada rebaño tiene su oveja torcida, ello no justifica ese proceder.

congresovisible.org

Es una peli que está bien hecha pero muy moralina y que ofrece una realidad un poco torcida.

www.lasdrogas.info

Tamíén es importante saber si la pérdida ha sido rápida y si tienes metamorfopsia (es decir, si ves las líneas rectas como torcidas).

www.qvision.es

De no ser así, la broca no está recta o ha entrado torcida en la mordaza.

www.statefundca.com

Los que guían, los que aconsejan, los que ponen el pecho cuando la mano viene torcida.

www.unmetroadelantado.com