Traductions de „torcer“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . torcer [torˈθer] VERBE intr irrég como cocer

torcer

skręcać

torcer a la izquierda

skręcać w lewo

II . torcer [torˈθer] VERBE trans irrég como cocer

1. torcer (encorvar):

torcer

wyginać

2. torcer (dar vueltas, desviar):

torcer

wykręcać

torcer el cuello a alguien

ukręcić komuś łeb

3. torcer (referente al gesto):

torcer el gesto

krzywić się

III . torcer [torˈθer] VERBE pron irrég como cocer torcerse

1. torcer (encorvarse):

torcer

wyginać się

2. torcer (dislocarse):

torcer

zwichnąć

me he torcido el pie

skręciłem nogę

3. torcer (corromperse):

torcer

schodzić na złą drogę

Expressions couramment utilisées avec torcer

torcer a la izquierda

skręcać w lewo

torcer el morro

pleść historie

torcer el gesto

krzywić się

torcer el cuello a alguien

ukręcić komuś łeb

no dar el brazo a torcer

podtrzymywać opinię

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si usted calculaba vender 400 garnachas en una noche, aquellos le pedían entre 20 % y 30 %, antes de dar su brazo a torcer.

m.eluniversal.com.mx

De hecho esto gatilló que la organización finalmente diése su brazo a torcer y permitió en último momento entrar por moscas a los más entusiastas (y asumo que catetes).

192.cl

Por cierto tu tamopoco deas tu brazo a torcer asi que debes ser al menos tan necio y cerril como tu nos defines.

lacienciaysusdemonios.com

Y al ser blando va a graficar el posible daño que podemos causarle al pez al torcer el lipper.

www.xn--seueleros-m6a.com.ar

El problema es que, a la hora de la hora, le volvieron a torcer el gañote a la pobre clase media.

monitoreodnoticias.wordpress.com

Truculentas mentes abogadiles, esas que preparan el día y su azul dentellada, duchas en torcer las leyes, inventaron eso de la sucesión presidencial.

www.hondurasmorazanica.info

Una insólita manera de intentar torcer la voluntad electoral.

www.agensur.info

Otra cosa, es que quién la utilice se avenga a razones y de su brazo a torcer.

www.blogdelfotografo.com

Sin embargo, las críticas en forma de vermú torero y de botellón adolescente han acabado por torcer la idea inicial del gobierno municipal logroñés.

blogs.larioja.com

Tomó de nuevo la muleta y para ser fiel a su escuela, pico, carreras, excelsa sosería, vulgaridad y con tanto torcer la muleta, el toro se le colaba.

torosgradaseis.blogspot.com