Traductions de „arrancarle“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

não conseguir arrancar uma palavra de alguém

no conseguir arrancarle una palabra a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay que arrancarle la venda a la justicia.... y hacer que use su espada!

www.retornandoalinicio.com.ar

Arrancarle las alas a una mosca es de mayor peso que simplemente aplastar la con un matamoscas.

www.berzinarchives.com

Para atarlo a la noria y obligarlo a girar, mejor que fustigarlo es arrancarle los ojos.

www.revistacontratiempo.com.ar

Le disparé a no pegarle al tigre, solo arrancarle los bigotes.

letrasllaneras.blogspot.com

En estas condiciones, era impensable un paro de los trabajadores estatales que hubiera podido arrancarle al gobierno cicatero un porcentaje mayor de aumento.

www.tribunamagisterial.com

Poco a poco fue ahormando al toro para arrancarle dos derechazos templados, un natural de mano baja y un cadencioso pase de pecho.

www.torosliteraturaymas.com

Pero si osa arrancarle una flor al baobab, morirá devorado por un león.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Al natural el toro protesta aunque consigue arrancarle algún buen muletazo.

www.burladero.com

Quienquiera que desee ser cristiano debe arrancarle los ojos a su razón.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Repentinamente las olas levantaron amenazadoramente su mano de espuma contra la nave cual si fuera garra que quisiera arrancarle un valioso tesoro.

www.manfut.org