Traductions de „descargo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

descargo [desˈkarɣo] SUBST m

descargo

desencargo m

en su descargo

em sua defesa

I . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VERBE intr (tormenta)

descargar

desabar

II . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VERBE trans

1. descargar (camión, pistola):

descargar

descarregar

descargar a alguien de algo

liberar alguém de a. c.

2. descargar INFOR:

descargar

baixar

descargar algo de Internet

baixar a. c. da Internet

III . descargar <g → gu> [deskarˈɣar] VERBE pron

descargarse (pila)

descarregar-se

descargarse (persona)

desabafar-se

Expressions couramment utilisées avec descargo

en su descargo

em sua defesa

testigo de descargo

testemunha de defesa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Manifestó que el descargo debe ser público, tal como lo indica la ordenanza, y de amplia difusión.

www.loprincipal.com.ar

La bioturbación puede ser un factor importante en el descargo de fósforo de los sedimentos del lago.

www.proteccioncivil.org

Chandler, te pregunto... hiciste el descargo del 15 % por imp ganancias, te lo aceptaron como crédito fiscal?

www.sirchandler.com.ar

Echo el cierre a la puerta, descargo mi vejiga...

vidaholandesa.blogspot.com

Es sintomático que el joven empresario haya elegido un programa de chimentos para hacer su descargo.

www.fmcosmos.com.ar

Abundo, para tu descargo, que la guerra bacteriológica a que me referí en la entrada fue totalmente involuntaria.

ahuramazdah.wordpress.com

El tema de las descargas se basa en una política de hechos consumados: puesto que puedo descargar, descargo.

gallir.wordpress.com

En su descargo, apuntó contra varios colegas y remató con un lapidario mensaje a la conductora.

www.pronto.com.ar

Sí, yo me descargo libros y bastantes; los leo, los devoro y quemo mis retinas poco a poco.

livingabook.blogspot.com

En su descargo hay que reconocer que de todo les echan la culpa a los anorcos, incluso más que a los magísteres.

tamaulipas.milenio.com