Traductions de „míos“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

mío (-a) [ˈmio, -a] PRON poss

1. mío (de mi propiedad):

mío (-a)

meu(minha)

el libro es mío

o livro é meu

la botella es mía

a garrafa é minha

2. mío (tras artículo):

el mío/la mía

o meu/a minha

los míos (parientes)

os meus

ésta es la mía fam

chegou a minha vez

3. mío (tras sustantivo):

mío (-a)

meu(minha)

una amiga mía

uma amiga minha

(no) es culpa mía

(não) é culpa minha

¡amor mío!

meu amor!

Expressions couramment utilisées avec míos

los míos (parientes)

os meus

estos guantes son míos

estas luvas são minhas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ese momento, me di cuenta que casi todos los míos estaban allí, bajo el monoblock 6.

www.elpuercoespin.com.ar

Por eso hijos míos, debéis de estar orantes y vigilantes, porque no sabéis el día, ni la hora, en que llegará vuestro amo.

www.mensajesdelbuenpastorenoc.org

En esos casos, la diferencia lleva a la máxima etnocentrista: yo con los míos tengan o no razón.

soraya-founty.blogspot.com

Amigos míos del foro, conocidos, damas, caballeros y archienemigos de siempre.

www.psicofxp.com

Fui la dueña de todos los pájaros y eran míos en la locura sobreviví sus graznidos sus cantos hipnóticos sus desesperados gritos.

conexos.org

Tengo mis sueños, los míos, los propios y tejo mi camino hacia ellos.

biosferadefamilia.blogspot.com

Ay, pobrecitos míos, cómo se hubiesen asustado, si entre los matojos, salimos tú y yo diciendo eh, aquí los señores, estamos esperando.

palabraseimagenescompartidas.blogspot.com

Su trabajo es quitar todas las obstrucciones que estorban a sus colaboradores en el servicio de sus alumnos (los subrayados son míos).

entreeducadores.com

Los de él eran existenciales, los míos metafísicos.

www.escritoresdelmundo.com

Siempre me pregunte como amigos míos, menos agraciados en varios aspectos, eran capaces de seducir mucho más que yo.

artedeseduccion.wordpress.com