Traductions de „rayas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

raya [ˈrraɟa] SUBST f

1. raya (línea):

raya

linha f

a rayas

de listas

pasarse de la raya fam

ir longe demais

tener a alguien a raya fam

manter alguém sob controle

2. raya (guión):

raya

travessão m

3. raya (del pelo):

raya

risca f

4. raya (pez):

raya

arraia f

5. raya fam (de cocaína):

raya

carreira f

hacerse una raya

cheirar uma carreira

I . rayar [rraˈɟar] VERBE trans

rayar

riscar

II . rayar [rraˈɟar] VERBE intr

1. rayar (limitar):

rayar con algo

fazer limite com a. c.

2. rayar (rozar):

rayar en algo

beirar a. c.

Expressions couramment utilisées avec rayas

a rayas

de listas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Color: negro, gris plomo, gris pizarra, gris claro, leonado claro, rojo cervato, leonado oscuro y atigrado (rayas sobre un fondo de color leonado o gris de matices varios).

www.i-perros.com

Los cuadros y toques british se mimetizan con rayas y detalles sport.

columnazero.com

Olvídate de ir con tropecientos accesorios, estampados de rayas, colores estridentes o ropa demasiado amplia, pensarán que ocultas algo.

www.cosmohispano.com

Su irisado a rayas es admirable, sobre todo, cuando se talla en cabujón.

www.geofisica.cl

Aunque también podría ser mordiéndose las uñas, o mordiendo hasta hacer llagas (rayas).

letras-traducidas.net

Es el momento de los jeans, las camisetas de rayas, el trench, la blazer..

www.etceter.com

En caso de ser muy delgado, mantente alejado de las rayas verticales que harán que te veas como un espagueti.

www.vanidades.com

Sus rayas blancas y azules imitan las señales naturales que repelen a los escualos.

quo.mx

Me ha gustado mucho el pantalón, que debe ser comodísimo, el vestidito de rayas es una monada y la blusa muy combinable.

www.comotequedaspues.com

A mi lo de las rayas verticales ya me está empezando a empalagar y eso que todavía no a echo más que empezar.

paula-echevarria.blogs.elle.es