Traductions de „rayo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

rayo [ˈrraɟo] SUBST m

rayo

raio m

rayo láser

raio laser

rayos uva

raios UVA

rayos X

raios X

como un rayo fam

como um raio

¡que te parta un rayo! fam

vá pro raio que te parta!

saber/oler a rayos fam

ter o sabor/cheiro ruim

I . rayar [rraˈɟar] VERBE trans

rayar

riscar

II . rayar [rraˈɟar] VERBE intr

1. rayar (limitar):

rayar con algo

fazer limite com a. c.

2. rayar (rozar):

rayar en algo

beirar a. c.

Expressions couramment utilisées avec rayo

rayo láser

raio laser

como un rayo fam

como um raio

¡que te parta un rayo! fam

vá pro raio que te parta!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todos los pararrayos que acaban en una o varias puntas tienen como principio la excitación y captación del rayo.

www.sabetodo.com

Alguna vez galopió contra el viento y como un rayo, la tropa se fue en camión y el camión le echó un soslayo.

www.folkloredelnorte.com.ar

El rayo genera ondas explosivas que se propagan a través del aire, y se escuchan como un fuerte chasquido desgarrador.

www.revistamundonautico.com

Como si se pudiera elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio.

www.goodreads.com

Se estudia entonces el rayo cósmico original captando las partículas del chubasco y la luz que genera en la atmósfera.

www.sabermas.umich.mx

Un simple rayo de luz rasga las tinieblas e ilumina la superficie donde termina el haz de luz.

4grandesverdades.wordpress.com

La centella: es una rara variedad de rayo que se presenta como una bola luminosa de 30 cm. de diámetro aproximadamente.

www.tutiempo.net

Nada puede con mí: el viento no me derriba y el rayo no me hace mella, ni un agujero puede cambiar mi buena estrella.

www.novacrystallis.net

Pero en una fecha tormentosa cuando cayó una intensa mangada, un rayo quemó a una de las plantas.

nalochiquian.blogspot.com

El cristal turquesa contenido dentro de sus hielos representa al rayo turquesa.

misteriodesvelado.blogspot.com