espagnol » portugais

Traductions de „rompiera“ dans le dictionnaire espagnol » portugais (Aller à portugais » espagnol)

I . romper [rromˈper] VERBE intr

1. romper (olas):

2. romper (empezar):

romper a llorar

começar a chorar

3. romper (día):

al romper el día

ao romper do dia

4. romper (separarse):

romper con alguien

romper com alguém

II . romper [rromˈper] VERBE trans

1. romper (destrozar, quebrar):

2. romper (negociaciones, relaciones, contrato):

romper el silencio

romper o silêncio

III . romper [rromˈper] VERBE pron

romper romperse:

romperse la cabeza fig

quebrar a cabeça

romperse la pierna

quebrar a perna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se han de romper, por tanto, con los dogmas y los prejuicios. paideiablog.wordpress.com

El trabajo más duro fue romper el tabú sobre la ablación. www.pikaramagazine.com

Si se queda, se hace un resguardo para contrarrestar la negatividad y romper la continuidad circular de oshé. www.sublimesanteria.org

Durante todo el día tu cuerpo está pasando por un proceso llamado recambio proteico, que básicamente es romper sus propios tejidos musculares. www.clementinaramos.com

Me interesa desacomodar la estructura en la que estás, pero no romper la estructura. miradasnubicas.blogspot.com

Cojitranco consiguió hacer romper a un sexto que tenía peores andares que los suyos. criadoresdetorosdelidia.wordpress.com

En cualquier caso, la lógica de la nueva tecnología es la misma: romper los obstáculos y fluidificar los combustibles, para que puedan emerger por presión a la superficie. www.propuestasviables.com.ar

En este afán de condensar telegráficamente se llega a romper la propia estructura del idioma. www.donpablos.org

Indios, blancos, patricios, plebeyos, ricos y pobres empezaron a romper a pedradas las vidrieras y a forzar las puertas. www.cavecol.org

Como las crisis sirven para reinventarse, hay que romper viejos atavismos educando a la ciudadanía en la importancia y necesidad de pagar impuestos. asocfuncionpublica.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português