Traductions de „suponer“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

suponer [supoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. suponer (en general):

suponer

supor

dar algo por supuesto

tomar a. c. como certo

supongamos que...

suponhamos que...

puedes suponer que...

pode supor que...

no le suponía tan fuerte

não o supunha tão forte

2. suponer (significar):

suponer

representar

suponer un duro golpe

representar um duro golpe

Expressions couramment utilisées avec suponer

suponer un duro golpe

representar um duro golpe

puedes suponer que...

pode supor que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya conocemos los criterios de historicidad, pero que un texto concreto no los cumpla no tiene porque suponer que no sea historico.

infocatolica.com

No debemos suponer que hubiera señal alguna de las que marcaban las licenciosas borracheras de los paganos.

adorador.com

Lejos de suponer esto una defensa de inmovilismo o conservadurismo alguno, mienta más bien la estructura más íntima e inevitable presente en todo cambio socio-político.

www.filosofia.net

Debemos suponer que la marquesa tenía unas aficiones poco comunes de bastante mal gusto.

tejiendoelmundo.wordpress.com

En otros casos el proceso erosivo puede suponer el desmantelamiento continuo de estos productos.

www.uclm.es

Así que es de suponer que la universidad me estará agradecida por eso y que se desvivirá en detalles y requiebros.

garciamado.blogspot.com

De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

No es aventurado suponer que este clima preparó al personal que después apoyaría las acciones de los grupos privados antisubversivos.

www.jorgeorlandomelo.com

Puntos que al final de año pueden suponer un duro varapalo económico.

www.formulaf1.es

Su limitada variedad química no permitía suponer que poseyera la versatilidad y ductilidad necesarias para almacenar la información genética de los seres vivos.

www.cienciahoy.org.ar