Traductions de „suponer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

suponer [supoˈner] irr como poner VERBE trans

1. suponer (considerar posible):

suponer

domnevati

suponer

predpostavljati

vamos a suponer que...

predpostavljajmo, da ...

se supone que...

domneva se, da ...

suponiendo que...

pod predpostavko, da ...

te suponía en París

mislil(a) sem, da si v Parizu

no será fácil – no, supongo que no

ne bo lahko – ne, verjetno res ne

2. suponer (implicar):

suponer

pomeniti

ir de viaje supone muchos preparativos

iti na potovanje vključuje veliko priprav

3. suponer (tener importancia):

suponer

pomeniti

mi familia supone mucho para mí

družina mi veliko pomeni

Expressions couramment utilisées avec suponer

vamos a suponer que...

predpostavljajmo, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las peticiones especiales no se pueden garantizar, están sujetas a disponibilidad en el momento del check-in y pueden suponer recargos adicionales.

www.venere.com

Todos los entrevistados repatriados manifiestan, como es de suponer, sentimientos de una profunda tristeza ante el fracaso de su proyecto.

www.realinstitutoelcano.org

Su limitada variedad química no permitía suponer que poseyera la versatilidad y ductilidad necesarias para almacenar la información genética de los seres vivos.

www.cienciahoy.org.ar

Ya conocemos los criterios de historicidad, pero que un texto concreto no los cumpla no tiene porque suponer que no sea historico.

infocatolica.com

Puntos que al final de año pueden suponer un duro varapalo económico.

www.formulaf1.es

Así que es de suponer que la universidad me estará agradecida por eso y que se desvivirá en detalles y requiebros.

garciamado.blogspot.com

No es aventurado suponer que este clima preparó al personal que después apoyaría las acciones de los grupos privados antisubversivos.

www.jorgeorlandomelo.com

Debemos suponer que la marquesa tenía unas aficiones poco comunes de bastante mal gusto.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Pero también he estado defendiendo la tesis de que esto no se realiza a través de un proceso empático misterioso que los hermeneutas antiguos podrían llevarnos a suponer.

chicobilly.blogspot.com

De ahí que el moteado se perpetuase generación tras generación, a pesar de no suponer ninguna ventaja evolutiva.

www.quo.es