Traductions de „congelación“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

constelación [konstelaˈθjon] SUBST f astr

constelación

ozvezdje n

congelador [koŋxelaˈðor] SUBST m

congelador

zamrzovalnik m

correlación [korrelaˈθjon] SUBST f

correlación

soodvisnost f

contemplación [kon̩templaˈθjon] SUBST f

1. contemplación (observación):

contemplación

opazovanje n

2. contemplación RÉLIG:

contemplación

kontemplacija f

contestación [kon̩testaˈθjon] SUBST f

contestación

odgovor m

conversación [kombersaˈθjon] SUBST f

conversación

pogovor m

conversación telefónica

telefonski pogovor

I . congelar [koŋxeˈlar] VERBE trans

congelar

z(a)mrzniti

II . congelar [koŋxeˈlar] VERBE pron congelarse

1. congelar (solidificarse):

congelarse

zmrzniti

2. congelar fam (helarse):

congelarse

zmrzovati

congelarse

zapri ta vrata, ker zmrzujem

congestión [koŋxesˈtjon] SUBST f

1. congestión MÉD:

congestión

naval m krvi

congestión

kongestija f

2. congestión (de tráfico):

congestión

zastoj m

antelación [an̩telaˈθjon] SUBST f

antelación

vnaprej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La congelación acaba con muchos de ellos, pero no con la mayoría de las bacterias.

www.gominolasdepetroleo.com

A demás, me sirvió para descubrir que el punto de congelación de mis orejas lo tengo en - 15 grados.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Es importante proteger los alimentos para evitar quemaduras de congelación utilizando bolsitas especiales y recipientes de plástico.

www.alimentacion-sana.com.ar

A veces conviene llevar el enfriamiento hasta una temperatura que logra separar la sustancia sólida (congelación).

www.educar-argentina.com.ar

Los alimentos que se venden congelados han sido sometidos a un proceso de congelación más sofisticado que el que tiene lugar en un congelador doméstico.

www.gominolasdepetroleo.com

El fosgeno líquido también puede causar congelación.

iniciativadebate.org

Otros tipos de ablación que no usan calor, como la crioablación (tratamiento de congelación).

effectivehealthcare.ahrq.gov

Estos animales mueren por congelación puesto que el petróleo en sus plumas no permite el aislamiento térmico ni la impermeabilización de su cuerpo.

www.miliarium.com

Para esta prueba los investigadores usan la técnica de congelación rápida.

www.entuespacio.com

Yo he comido o mejor dicho me han puesto para comer y lo he rechazado, pescado con olor a ácido fénico, producto de una congelación-descongelación inadecuada.

www.gorgas.gob.pa