Traductions de „desgarrón“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desgarrador(a) [desɣarraˈðor] ADJ

desgarrador(a)

presunljiv

desarrollo [desaˈrroʎo] SUBST m t. ÉCON

desarrollo

razvoj m

países en vías de desarrollo

države v razvoju

desgaste [desˈɣaste] SUBST m

desgaste

obraba f

desgana [desˈɣana] SUBST f

1. desgana (inapetencia):

desgana

pomanjkanje n teka

comer con desgana

prisiliti se jesti

2. desgana (falta de interés):

desgana

odpor m

con desgana

z odporom

I . desarrollar [desarroˈʎar] VERBE trans

desarrollar

razvijati [perf razviti]

desarrollar una teoría

razviti teorijo

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

II . desarrollar [desarroˈʎar] VERBE pron desarrollarse

1. desarrollar:

desarrollarse

razvijati se [perf razviti se]

2. desarrollar (suceder):

desarrollarse

odvijati se [perf odviti se]

despilfarro [despilˈfarro] SUBST m

despilfarro

zapravljanje n

I . desgraciar [desɣraˈθjar] VERBE trans

1. desgraciar (estropear):

desgraciar

uničiti

2. desgraciar (disgustar):

desgraciar

spravljati v nejevoljo

II . desgraciar [desɣraˈθjar] VERBE pron

desgraciar desgraciarse (malograrse):

desgraciarse

ponesrečiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Fortaleza del cuello reclinado sobre los desgarrones de uno mismo.

www.revistaminerva.com

Puede ser un desgarrón o un grito de alegría, eso no importa, sino que lo único que importa en este caso es que sea.

diariodeunaescritora.com

Nadie remienda un vestido viejocon un parche de tela nueva, porque lo añadido tira del vestido, y seproduce un desgarrón peor.

cantares2-12.blogspot.es

Mejor que no tenga bolsillos para evitar desgarrones.

www.espeleokandil.org

Pero el desgarrón del cesto es ancho y hay pocos mimbres para recomponerlo.

blogs.elcorreoweb.es

De los pesares que supone el desgarrón de no poder encontrar una solución distinta dentro.

www.opuslibros.org

Siente los desgarrones en la propia piel, las chapas y los clavos con cabeza de plomo que le brotan en las piernas y los brazos.

www.elortiba.org

Grandes desgarrones grisvioláceos se destacaban sobre un fondo de nubes más lejanas: grises, lilas, negruzcas.

historiasfalenciasyunaparentecronopio.blogspot.com

Eso está produciendo desgarrones profundos en el camino, va dejando pedazos.

tabanonica.blogspot.com

Aquí tengo el parte médico: costillas rotas, hematomas, desgarrón de oreja.

chiltepe54.blogspot.com