Traductions de „domador“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

domar [doˈmar] VERBE trans

1. domar:

domar (animal)

ukrotiti

domar (animal)

udomačiti

domar (animal) (pasión)

krotiti

2. domar (dar flexibilidad):

domar

uhoditi

las botas se doman con el uso

škornje uhodimo z uporabo [o z nošnjo]

timador(a) [timaˈðor] SUBST m(f)

timador(a)

prevarant(ka) m (f)

armador(a) [armaˈðor] SUBST m(f)

armador(a)

ladjedelec(ladjedelka) m (f)

fumador(a) [fumaˈðor] SUBST m(f)

fumador(a)

kadilec(kadilka) m (f)

no fumador

nekadilec

orador(a) [oraˈðor] SUBST m(f)

orador(a)

govornik(govornica) m (f)

dorado (-a) [doˈraðo] ADJ

dorado (-a)

zlat

dorado (-a)

pozlačen

botador(a) [botaˈðor] ADJ AmLat

botador(a)

razsipen

colador [kolaˈðor] SUBST m

colador

cedilo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quería continuar con la plática. pero en eso, recibió una llamada: era su domadora (de este modo llamaba a su esposa), y con miedo contestó.

revistaombligo.com

Ahora bien, este domador de borregos va más allá con sus arbitrariedades y andadas.

quienessonsv.blogspot.com

Incluso la artista en el papel de domadora se ha subido a un podio, ligera de ropas y látigo en mano.

www.traficovisual.com

Ordenan que aseguren la taquilla y llaman a los domadores de fieras para calmar la furia de los asistentes.

www.laestrella.com.pa

Domadores de palabras, equilibristas literarios, payasos en red, magos de la tecnología y personajes extraordinarios...

www.casalector.fundaciongsr.com

No sé cuánto tiempo más será requerido para sacudirse esta canalla domadora.

www.reneabella.com

Y a veces, no sólo los mostraban, sino que diestros domadores los entrenaban para realizar algunas prodigiosas funciones.

mentesgalacticas.blogspot.com

No sólo se centraban en la música, sino que entretenían al público ejerciendo de saltimbanquis, lanzadores de cuchillos, equilibristas, domadores, etc.

www.arteguias.com

Princesa de nadie, reina de los siete reinos, madre de dragones, domadora de fieras y cambiantes.

queleerquequieroleer.blogspot.com

Cuando le pregunto qué sucedió en realidad, mi abuela alza los hombros y responde que fueron los ojos del domador.

www.lacasadeviena.com