Traductions de „uhoditi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

hodí|ti <hódim; hôdil> imperf VERBE intr

1. hoditi:

hoditi (premikati se)

andar

hoditi (premikati se)

caminar

hoditi (iti)

ir

hodíti po mestu

pasear por la ciudad

hodíti po vseh štirih

andar a cuatro patas

kje hodíš tako dolgo?

¿por qué te has demorado tanto?

2. hoditi (obiskovati):

hoditi

asistir

hodíti v šolo/cerkev

ir a la escuela/a la iglesia

3. hoditi fam (imeti partnerja):

hoditi

salir

hodíta že tri leta

salen desde hace tres años

shodí|ti <shódim; shôdil> perf VERBE intr (otrok)

shoditi

echar a andar

shoditi

empezar a caminar

ugodí|ti <-m; ugódil> perf VERBE intr (izpolniti željo)

ugoditi

complacer

ugodíti prošnji

acceder a una solicitud

ugodíti prošnji

satisfacer una petición

od|íti <-dem; odšèl> VERBE

oditi perf od odhajati:

Voir aussi : odhájati

odhája|ti <-m; odhajal> imperf VERBE intr

odhajati

irse

odhájati na delo

irse a trabajar

I . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE trans

poditi

perseguir

II . podí|ti <-m; podil> imperf VERBE pron

poditi podíti se (otroci):

podíti se

correr

I . rodí|ti <-m; rodil> perf VERBE trans

roditi

dar a luz

II . rodí|ti <-m; rodil> perf VERBE pron

roditi rodíti se:

rodíti se

nacer

rodíl se je prezgodaj

nació prematuro

Voir aussi : rojévati

I . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE intr, trans (otroka)

rojevati

dar a luz

II . rojéva|ti <-m; rojeval> imperf VERBE pron

rojevati rojévati se t. fig:

rojévati se

nacer

sodí|ti <sódim; sódil> imperf VERBE intr

1. soditi JUR:

soditi

juzgar

soditi

dictar (una) sentencia

2. soditi šport:

soditi

arbitrar

3. soditi (presojati):

soditi

(pre)juzgar

sodíti koga po videzu

(pre)juzgar a alguien por su aspecto

4. soditi (spadati):

soditi

pertenecer

pes ne sodí v hišo

el perro no debe estar en la casa

I . vodí|ti <vódim; vôdil> imperf VERBE intr

1. voditi (biti prvi):

voditi

ir primero [ali a la cabeza]

2. voditi (pot):

voditi

llevar

voditi

conducir

to ne vodí nikamor fig

esto no nos lleva a ninguna parte

II . vodí|ti <vódim; vôdil> imperf VERBE trans

1. voditi (usmerjati, spremljati):

voditi

guiar

voditi

acompañar

vodíti turiste po mestu

guiar a los turistas por la ciudad

2. voditi (biti glavni):

voditi

liderar

voditi

dirigir

3. voditi:

voditi RADIO, TV

presentar

4. voditi FIN:

voditi

llevar las cuentas

spodí|ti <-m; spódil> perf VERBE trans

spoditi (vreči ven)

echar

spoditi (vreči ven)

expulsar

spoditi (prepoditi, pognati v beg)

ahuyentar

blodí|ti <-m; blódil> imperf VERBE intr (hoditi brez cilja)

bloditi

errar

bloditi

vagar

čudne misli mu blodíjo po glavi fig

por la mente le pasan ideas extrañas

brodí|ti <-m; brodil> imperf VERBE intr

broditi

chapotear

škódi|ti <-m; škodil> imperf VERBE

škoditi → škodovati:

Voir aussi : škodováti

škod|ováti <škodújem; škodovàl> imperf VERBE trans

škodovati

hacer daño

škodovati

perjudicar