Traductions de „uiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

uíti <uídem; ušèl> perf VERBE intr (zbežati)

uiti

huir

uiti

escapar(se)

za las uíti smrti fig

salvarse (de la muerte) por los pelos

Voir aussi : uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> imperf VERBE intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

huir

uhajati

escapar(se)

uhájati komu kaj iz rok fig

escapársele a alguien una cosa de las manos

2. uhajati (tekočina):

uhajati

escaparse

uhajati

salirse

Expressions couramment utilisées avec uiti

za las uíti smrti fig

salvarse (de la muerte) por los pelos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skrivni prehodi skozi hiše, imenovani traboules, so omogočali odpornikom uiti gestapovskim racijam.

sl.wikipedia.org

Vendar je bila lisica neprevidna in ji je na veliki ledeni ploskvi zdrsnilo in kokoška ji je ušla.

sl.wikipedia.org

Sedaj ko bi lahko ušel, se le sesede na tla.

sl.wikipedia.org

Ker je bila z načrtom seznanjena, je karavana muslimanom ušla.

sl.wikipedia.org

V komori je nizek podtlak, z namenom, da noben plin ne more uiti ven.

sl.wikipedia.org

Deklica je bila sama z mačko in poskušala uiti skozi lino na strehi, vendar ji je mačka s svojimi kremplji to vedno preprečila.

sl.wikipedia.org

Njena veličasten stolp je na srečo ušel hudi škodi.

sl.wikipedia.org

Schwrzschildov polmer je polmer krogle, ki bi naj vsebovala dovolj mase, da niti svetloba ne bi mogla uiti iz njenega težnostnega polja.

sl.wikipedia.org

Filon je napačno domneval, da se je del zraka pretvoril v klasični element ogenj in ušel skozi pore v steklu.

sl.wikipedia.org

Tokrat je številčno pol manjša cesarsko-bavarska vojska komaj ušla popolnemu uničenju.

sl.wikipedia.org