Traductions de „uhájati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

uhája|ti <-m; uhajal> imperf VERBE intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

huir

uhajati

escapar(se)

uhájati komu kaj iz rok fig

escapársele a alguien una cosa de las manos

2. uhajati (tekočina):

uhajati

escaparse

uhajati

salirse

Expressions couramment utilisées avec uhájati

uhájati komu kaj iz rok fig

escapársele a alguien una cosa de las manos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je v eksosferi majhna zemeljska težnost, lahko iz nje v vesolje uhajajo nekateri delčki snovi.

sl.wikipedia.org

Plin je zaradi poškodbe instalacije ob trku začel uhajati in se vnel.

sl.wikipedia.org

Iz majhnih lukenj sredi travnika uhaja hladen ogljikov dioksid, ki prodira na površino v dolšini nekaj metrov.

sl.wikipedia.org

Ko so vodo v krogli zavreli, je para uhajala skozi cevi.

sl.wikipedia.org

V večjih mestih je namreč toliko svetlobe, ki uhaja v nebo, da ne moremo nikjer več opaziti zvezd.

sl.wikipedia.org

Atomi cezija uhajajo skozi luknjico in nadaljujejo pot med dvema magnetoma, ki ločita curek atomov v dva dela v odvisnosti od spina.

sl.wikipedia.org

Iz stropa njenega stanovanja vsak dan uhaja voda, ki je z vsakim dnevom slabše.

sl.wikipedia.org

Nenehno propadanje zgradbe je povečalo tveganje, da bi radioaktivnost uhajala v okolje.

sl.wikipedia.org

Argon namreč pri visokih temperaturah zlahka uhaja iz biotitove kristalne strukture.

sl.wikipedia.org

S poskusom je pokazal, da voda ne more vdreti v posodo, napolnjeno z zrakom, če posoda nima tudi odprtine, skozi katero bi lahko zrak uhajal.

sl.wikipedia.org