Traductions de „expediente“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

expediente [ekspeˈðjen̩te] SUBST m

1. expediente (asunto judicial):

expediente

postopek m

instruir un expediente

voditi postopek

2. expediente (documento):

expediente

kartoteka f

expediente policial

policijski dosje

expediente médico

osebni zdravniški karton

Expressions couramment utilisées avec expediente

expediente policial

policijski dosje

expediente médico

osebni zdravniški karton

instruir un expediente

voditi postopek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No creo que sea casualidad que ese expediente se haya traspapelado, aseveró.

www.radiojai.com.ar

Si en cinco días no se acredita que se posee el seguro, se empieza la incoación de un expediente sancionador que concluirá con el precinto y depósito del vehículo.

www.motorspain.com

Se podrá así actuar en forma digital directamente en los trámites, los cuales estarán vinculados a los respectivos expedientes, legajos o cuentas personales.

www.diariosurdigital.com.ar

Resolver erga omnes en un expediente donde intervienen solo algunas partes con efecto general es legislar.

www.saberderecho.com

Luego explicó que hay partes del expediente que se perdieron o robaron.

diariodesantiago.com

Hay innumerables puntos para marcar en el expediente.

lavaca.org

Andrea: creo que si, ya que lo han hecho en dos expedientes distintos.

www.esderecho.com.ar

Mi participación no es casuística... prosiguió alteraron mi expediente.

www.elperiodico.com.gt

Las únicas fuentes que poseemos son las parcas actas capitulares de aquellos meses, las referencias orales y algún que otro expediente sumarial de reciente adquisición.

todoslosnombresdeporcuna.blogspot.com

Tras ocho años de reclamos informaron que el expediente no lo encuentran porque lo prestaron.

riojapolitica.com