Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

expediente1 ADJ form

expediente
expedient form

expediente2 SUBST m

1.1. expediente (documentos):

expediente
file
expediente
dossier
ponga este documento en el expediente del Sr Gómez
put this document in Mr Gómez's file
el expediente del paciente
the patient's (medical) records
expediente académico
student record
un arquitecto con un brillante expediente profesional
an architect with a brilliant track record
cubrir el expediente
to do enough to get by

1.2. expediente (investigación):

expediente
investigation
expediente
inquiry
se abrirá un expediente informativo
an inquiry o investigation will be held

1.3. expediente (medidas disciplinarias):

expediente
disciplinary action
expediente
disciplinary proceedings plur
le abrieron o form incoaron expediente
disciplinary action o proceedings were brought against him

2. expediente (medio):

expediente
expedient form
recurrieron a expedientes drásticos
they resorted to drastic measures

expediente sancionador SUBST m

expediente sancionador
legal proceedings
abrir/incoar un expediente sancionador a alg.
to bring legal proceedings against sb

expedientar VERBE trans

1. expedientar empleado/estudiante:

expedientar
to bring disciplinary proceedings against
expedientar
to take disciplinary action against
los responsables serán expedientados
disciplinary proceedings will be brought against those responsible

2. expedientar policía/autoridades:

expedientar
to open a dossier on
expedientar
to open a file on

expediente de crisis SUBST m Esp

expediente de crisis
statement of financial difficulties (as required by law prior to laying off staff)

expediente de regulación de empleo SUBST m Esp

expediente de regulación de empleo
labor force adjustment plan Am
expediente de regulación de empleo
labour force adjustment plan GB
anglais
anglais
espagnol
espagnol
transcript ENS, UNIV
expediente m académico
expedient
expediente m form
dossier
expediente m
to keep a dossier on sb/sth
llevar un dossier or un expediente sobre alguien/algo
pedigree
expediente m

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

expediente SUBST m

1. expediente (asunto judicial):

expediente
proceedings plur
instruir un expediente
to open proceedings

2. expediente:

expediente (legajo)
file
expediente (sumario)
record
expediente académico
academic [or student] record

3. expediente (administrativo):

expediente
file

4. expediente (trámite):

expediente
requirement
cubrir el expediente fam
to keep up appearances
anglais
anglais
espagnol
espagnol
dossier
expediente m
to keep a dossier on sb/sth
llevar un expediente sobre alguien/algo
GPA (Grade Point Average) ENS, UNIV
nota media del expediente f
pedigree
expediente m
police record
expediente m
file
expediente m
to open a file
abrir un expediente
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

expediente [es·pe·ˈdjen·te] SUBST m

1. expediente (asunto judicial):

expediente
proceedings plur
instruir un expediente
to open proceedings

2. expediente:

expediente (legajo)
file
expediente (sumario)
record
expediente académico
academic [or student] record

3. expediente (administrativo):

expediente
file

4. expediente (trámite):

expediente
requirement
cubrir el expediente fam
to keep up appearances
anglais
anglais
espagnol
espagnol
dossier
expediente m
to keep a dossier on sb/sth
llevar un expediente sobre alguien/algo
pedigree
expediente m
police record
expediente m
file
expediente m
to open a file
abrir un expediente
presente
yoexpediento
túexpedientas
él/ella/ustedexpedienta
nosotros/nosotrasexpedientamos
vosotros/vosotrasexpedientáis
ellos/ellas/ustedesexpedientan
imperfecto
yoexpedientaba
túexpedientabas
él/ella/ustedexpedientaba
nosotros/nosotrasexpedientábamos
vosotros/vosotrasexpedientabais
ellos/ellas/ustedesexpedientaban
indefinido
yoexpedienté
túexpedientaste
él/ella/ustedexpedientó
nosotros/nosotrasexpedientamos
vosotros/vosotrasexpedientasteis
ellos/ellas/ustedesexpedientaron
futuro
yoexpedientaré
túexpedientarás
él/ella/ustedexpedientará
nosotros/nosotrasexpedientaremos
vosotros/vosotrasexpedientaréis
ellos/ellas/ustedesexpedientarán
Voir d'autres tables de conjugaison