Traductions de „fundido“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . fundir [fun̩ˈdir] VERBE trans

1. fundir (derretir):

fundir

topiti [perf stopiti]

2. fundir (metal fundido):

fundir

ulivati

3. fundir fam (dinero):

fundir

pognati

fundir

zapraviti

II . fundir [fun̩ˈdir] VERBE pron fundirse

1. fundir (derretirse):

fundirse

stopiti se

2. fundir:

fundirse (unirse)

spojiti se

fundirse (unirse) (empresas)

združiti se

3. fundir AmLat:

fundirse (un aparato)

pokvariti se

fundirse (un aparato) (negocio)

propasti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La estructura de la cubierta consiste en cerchas de hierro fundido apoyadas sobre los muros de carga exteriores.

cv.uoc.edu

Por medio de un sistema que se ajusta a la embocadura del bebedero se lleva el metal fundido hasta la matriz para inyectarlo.

aulaweb.uca.edu.ni

Esto hubiera fundido los casquetes polares y producido un efecto invernadero en aumento.

www.eluniverso.org.es

Una vez fundido el chocolate y con los trocitos de oreo, sacamos la bandeja del frigorífico y extendemos sobre la capa de crema.

www.mascakescarlett.com

Cuando el chocolate se haya fundido y esté bien integrado, añadimos la mantequilla a temperatura ambiente y removemos de nuevo.

www.mercadocalabajio.com

Si la corriente de flujo fuera estrictamente paralela, no habrá cizallamiento, pero tampoco tensión en el fundido.

www.interempresas.net

Los personajes - el texto - y yo finalmente nos hemos fundido.

saquenunapluma.wordpress.com

Por último se le agrega la lava, representada por el chocolate fundido tibio, dando por último el toque nevado con azúcar impalpable.

turismocero.com

La mayoría de los materiales sólidos, como el hierro, se hunden si se los pones en su propio estado líquido, como el hierro fundido.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Pescado fresco gratinado en pocillo de greda con queso fundido, tomates, chorizo cebolla y orégano.

luxe.tudiscovery.com