Traductions de „topiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . topí|ti <-m; topil> imperf VERBE trans

1. topiti:

topiti (kovine)

fundir

topiti (sladkor, maščobo)

disolver

2. topiti (kaj zmrznjenega):

topiti

descongelar

II . topí|ti <-m; topil> imperf VERBE pron topíti se

1. topiti (v ustih):

topíti se

disolverse

2. topiti (kaj zmrznjenega: sneg, ledenik):

topíti se

deshelarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dobro se topi v vodi in v alkoholu.

sl.wikipedia.org

Izraz »fondue« izhaja iz francoskega glagola »fondre«, ki pomeni »topiti, taliti«.

sl.wikipedia.org

Ko se topi v nepolarnih topilih kot je na primer heksan, se jod obarva temno vijolično.

sl.wikipedia.org

Jod se zlahka topi v kloroformu, ogljikovem tetrakloridu in ogljikovem disulfidu, pri čemer tvori vijolične raztopine (v vodi je le rahlo topen).

sl.wikipedia.org

Je brezbarvna ali rahlo rumena viskozna tekočina, ki se pri vseh koncentracijah popolnoma topi v vodi.

sl.wikipedia.org

Lipofilnost je lastnost spojine, ki se topi v maščobah, oljih in lipidih, pa tudi nepolarnih topilih, kot sta toluen in heksan.

sl.wikipedia.org

Za razliko od pepela, ki nastane ob gorenju organskih snovi, je vulkanski pepel trd in abraziven in se ne topi v vodi.

sl.wikipedia.org

Večina jezer se je izoblikovala v času, ko se je topil celinski led.

sl.wikipedia.org

Značilno za maščobe je, da se ne topijo v vodi, se pa topijo v organskih topilih.

sl.wikipedia.org

Pri previsoki napetosti bi se gel preveč segrel, in bi se v končni fazi lahko začel topiti.

sl.wikipedia.org