Traductions de „lata“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

lata [ˈlata] SUBST f

1. lata (material):

lata

pločevina f

2. lata (recipiente):

lata

pločevinka f

lata

konzerva f

3. lata fam (pesadez):

lata

nadloga f

dar (la) lata

težiti komu

¡vaya lata!

kakšna mora!

es una lata que... +subj

zoprno je, da ...

latir [laˈtir] VERBE intr (corazón, vena)

latir

biti

latir

utripati

su corazón late por ella

njegovo srce bije zanjo

Expressions couramment utilisées avec lata

¡vaya lata!

kakšna mora!

es una lata que... +subj

zoprno je, da ...

dar (la) lata

težiti komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con ese dinero, hoy podría comprar alrededor de 640 latas de atún.

opinionsur.org.ar

Las primeras latas de cerveza fueron producidas en 1935.

www.mundocerveza.com

Lo único que hacen es sostener su cartel y un tacho, lata o vaso para que alguien les regale un dólar o algunas monedas.

cronicasdecalle.com.ar

En otros envases como la pintura de los quesos y la laca que recubre el interior de las latas de conserva esta explícitamente prohibido.

www.cosasquesealpedo.com.ar

Por las noches nos acuartelábamos en la escuela y comíamos de las latas que recaudábamos.

segundacita.blogspot.com

Hoy en día, el que quiere meter la mano en la lata lo hace sabiendo que no le va a pasar nada.

www.codigopopular.com.ar

En la mesa hay latas con solventes, barnices cuyo olor se mezcla con el humo de la hierba.

fundaciontem.org

Lo pasaron por arriba como una lata de gaseosa.

www.niapalos.org

Una lata que se abre, un sobre que es abierto, un relicario que contiene cuatro fotos, una carpeta en la computadora.

elmundoincompleto.blogspot.com

En otros tiempos era común tener latas de sardina en la alacena, junto a las de paté.

www.como-como.com.ar