Traductions de „orientar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . orientar [orjen̩ˈtar] VERBE trans

1. orientar (dirigir):

orientar

usmerjati [perf usmeriti]

orientado a la práctica

usmerjen v prakso

2. orientar (aconsejar):

orientar

usmerjati

orientar

voditi

II . orientar [orjen̩ˈtar] VERBE pron orientarse

1. orientar (determinar la posición o dirección):

orientarse

določiti položaj

orientarse

orientirati se

2. orientar fig:

orientarse

znajti se

se orientó muy bien en el trabajo

dobro se je znašel na delu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es necesario conocer sus gustos y motivaciones para realizar acciones específicas orientadas a aumentar su grado de afiliación.

www.iprofesional.com

Los límites se deben orientar al comportamiento del niño, no a la expresión de sus sentimientos.

papis.com.ar

Nunca viví una revolución, y mucho menos, la orienté.

segundacita.blogspot.com

Los patines están orientados al fitness, y según vaya recordando pues me animare un poco a hacer mas cosas.

www.patinenlinea.net

El emprendedor sensible está muy orientado a vivir el presente; los planes a largo plazo y las preparaciones no van mucho con él.

www.grupodealmas.com.ar

Pero se orientó y pudo regresar a su casa.

estacionplus.com.ar

Este es un fenómeno orientado a la reproducción, y desafortunadamente no podemos evadir esto.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Se supone que estos esfuerzos se orientan a un mejoramiento de la sociedad que los costea.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Cada vez queda más claro que la política 2.0, hasta ahora orientada a ocuparse de cómo los políticos usan blogs, es mucho más compleja.

www.amphibia.com.ar

Un sistema de archivos del que hablaremos someramente y que esta aproximación servirá para orientar a quienes no lo conozcan.

www.gustavopimentel.com.ar