Traductions de „pesadilla“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

pesadilla [pesaˈðiʎa] SUBST f

pesadilla

nočna mora f

pesado (-a) [peˈsaðo] ADJ

1. pesado (que pesa mucho):

pesado (-a)

težek

tengo el estómago pesado

v želodcu me tišči

2. pesado (lento):

pesado (-a)

okoren

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

nadležen

4. pesado (duro):

pesado (-a)

težaven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vamos, una auténtica pesadilla para los que están acostumbrados a la alfalfa del establo.

paisse.blogspot.com

La casa era inmensa.., y supermoderna, como la pesadilla de un pastelero.

www.sisabianovenia.com

Y entonces cae dentro de una horripilante pesadilla, una que la asusta hasta la médula.

generacionreader.blogspot.com

Una generación de hijos treintañeros que sueña con los padres - degradados - de la patria, con sus políticos; que tiene pesadillas sudorosas con ellos.

poiesisteatral.blogspot.com

Es el espectáculo de tantos líderes internacionales pululando por una ciudad y la consiguiente pesadilla que suponen para los servicios de seguridad.

abelfer.wordpress.com

Eran los años en que acababa de romperse una pesadilla dictatorial.

ficcionbreve.org

Pero el mundo de apariencias en el que viven está a punto de transformarse en una pesadilla.

noticierodiario.com.ar

Se quedó parada muy cerca de la mesa y en silencio, imaginando que había despertado de una pesadilla a una realidad mucho peor.

www1.rionegro.com.ar

No tengo más pesadillas, ni recuerdos ni alucinaciones.

prensaislamica.com

Las pesadillas ahora tienen que ver con el agua.

criticacreacion.wordpress.com