Traductions de „portador“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

importador(a) [importaˈðor] SUBST m(f)

importador(a)

uvoznik(uvoznica) m (f)

portavoz [portaˈβoθ] SUBST mf

portavoz

predstavnik(predstavnica) m (f) za stike z javnostjo [o z javnostmi]

contador [kon̩taˈðor] SUBST m

contador

števec m

tostador [tostaˈðor] SUBST m

tostador

opekač m

tostador

toaster m

apuntador(a) [apun̩taˈðor] SUBST m(f) teat

apuntador(a)

šepetalec(šepetalka) m (f)

despertador [despertaˈðor] SUBST m

despertador

budilka f

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

dictador(a) [diktaˈðor] SUBST m(f)

dictador(a)

diktator(ka) m (f)

flotador [flotaˈðor] SUBST m (para niños)

flotador

plavalni obroč m

gastador(a) [gastaˈðor] ADJ

gastador(a)

zapravljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su columna trasunta intolerancia y un malsano conservadurismo, tan alejado de lo esencial de la doctrina cristiana de la que usted se declara portador y único correcto interpretador.

mqh02.wordpress.com

Por un lado, la palabra transmite un sentido, es portadora de un mensaje.

saquenunapluma.wordpress.com

Habla el portador del brazalete, un hombre con apenas 18 años.

www.futbolbalear.es

Fue acusado de ser portador de un pensamiento rígido, de pretender reglamentar desde afuera al movimiento obrero, y por lo tanto, sustituirlo.

www.ips.org.ar

Ven a los pobres - - y los pobres frecuentemente acuerdan - como portadores de algún defecto, como la pereza o la falta de educación.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Pero para que todo esto suceda, la maestra tendrá que elegir cuidadosamente el cuento: que sea un texto portador de sentido.

www.eljardinonline.com.ar

No somos portadores de certezas absolutas en este tema, ni mucho menos.

mareapopular.org

Enchastrar al portador de las ideas para desautorizar las y quitarles fuerza.

zurdatupa.blogspot.com

Se vuelve una obligación al portador, redimible en tiempo y lugar determinados.

www.coraggioeconomia.org

Emmerich es quien maneja los símbolos más arquetípicos, los portadores de una moral bien delimitada y sin ambigüedades.

www.revistavlov.com