Traductions de „tripas“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

tripa [ˈtripa] SUBST f

1. tripa (intestino):

tripa

črevo n

2. tripa pl fam:

tripa (vísceras)

drobovje n

tripa (comestibles)

drobovina f

echar las tripas (vomitar)

bruhati

me suenan las tripas

želodec mi kruli

3. tripa (vientre):

tripa

trebuh m

Expressions couramment utilisées avec tripas

hacer de tripas corazón

zbrati pogum

me suenan las tripas

kruli mi v želodcu

echar las tripas (vomitar)

bruhati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El sentimiento del luto es áspero, rasgado, se siente en las tripas.

venusandamor.com

Hicimos de tripas corazón, le dimos esquinazo y nos largamos...

www.catarata.org

Pudiendo sacarlo mejor de la vaca, y servirnos un buen solomillo, quieren aprovechar hasta las tripas y los ojos.

elguionistahastiado.espacioblog.com

Antiguamente había quien hacía las pelotas con tripas de gato forradas de piel de badana y decían que botaban mucho.

www.fuentearmegil.com

El aduanero tecleaba trabajosamente con un dedo en un ordenador cuyas tripas albergaban el formulario electrónico para conceder los ansiados permisos de importación temporales.

unmillondepiedras.wordpress.com

Mucho comunismo, mucho izquierdismo, mucho apartarse lo que dicta la razón y el juicio, ósea, izquierdear, para luego pegarse tripas como estas.

www.lafraseprogre.com

Jamelgos que el domingo se arrancarán las tripas en la plaza de toros.

www.elortiba.org

Las embutidoras introducen el producto en las fundas (caso de las mortadelas y el paté) y tripas (salchichón, chorizos y salchichas).

www.pipasa.net

Sus vasos de cartón no tintineaban lo suficiente, o las tripas les rugían y querían arrancarse el ombligo.

escriturasindie.blogspot.com

En medicina, a estos rugidos de tripas se le llaman borborigmos.

extremisimo.com