Traductions de „émaillé“ dans le dictionnaire français » allemand

émaillé(e) [emaje] ADJ

1. émaillé (revêtu d'émail):

émaillé(e) faïence

glasiert

émaillé(e) fonte

emailliert

2. émaillé iron (parsemé):

émaillé(e) de citations/fautes

gespickt mit Zitaten/Fehlern

émailler VERBE

Entrée d'utilisateur

émailler un texte de citations

einen Text mit Zitaten anreichern

dictée émaillée de fautes (pleine de fautes) iron

mit vielen Fehlern gespicktes Diktat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'une installation mettant en œuvre un millier de disques encastrés en acier émaillé coloré.

fr.wikipedia.org

L'entreprise était à l'époque une poterie où étaient fabriqués des objets d'art et de la vaisselle en grès émaillé.

fr.wikipedia.org

Quelques incidents ont émaillé le paysage politique, en particulier des pressions de la part du pouvoir exécutif sur les tribunaux et la presse.

fr.wikipedia.org

En son centre un cercle émaillé de couleur noire sur lequel est représenté un manteau d'hermine rouge et blanc surmonté de la couronne princière.

fr.wikipedia.org

Son mandat est émaillé d'incidents, d'échecs et de difficultés.

fr.wikipedia.org

Tous sont utilisés pour l'irrigation et l'hydroélectricité et leur cours est émaillé de barrages.

fr.wikipedia.org

Le trajet est émaillé de plusieurs incidents graves.

fr.wikipedia.org

Le trophée en lui-même, une statuette ayant la forme d'un scarabée, est fait de cuivre qui est émaillé et doré.

fr.wikipedia.org

Plusieurs émeutes anti-gouvernementales, réclamant des réformes politiques, ont émaillé l’histoire du pays depuis 2003.

fr.wikipedia.org

Ce documentaire émaillé d'interviews retrace le parcours de l'artiste.

fr.wikipedia.org