Traductions de „émergées“ dans le dictionnaire français » allemand

émerger [emɛʀʒe] VERBE intr

1. émerger (sortir):

émerger de qc plongeur, sous-marin:

aus etw auftauchen

émerger de qc soleil:

hinter etw dat hervorkommen

2. émerger (être apparent):

émerger

herausragen

terres émergées

festes Land

3. émerger (apparaître remarquable):

émerger de qc œuvre, fait:

aus etw herausragen

4. émerger fam (se réveiller):

émerger

munter werden

5. émerger (sortir du stress):

émerger

relaxen fam

émerger VERBE

Entrée d'utilisateur

faire émerger qc (problème, risque) fig

etw hervorbringen / zum Vorschein bringen / sichtbar werden lassen fig

Expressions couramment utilisées avec émergées

terres émergées

festes Land

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La forêt équatoriale occupe moins d'un dixième des terres émergées, soit 12,3 millions de km, mais elle abrite le plus de biodiversité spécifique.

fr.wikipedia.org

La télédétection par satellite est principalement utilisée en météorologie (atmosphère), climatologie (atmosphère, terres émergées, océans) et en cartographie.

fr.wikipedia.org

Les premiers champignons mycorhiziens de type gloméromycètes ont vraisemblablement aidé les premières plantes terrestres à coloniser les terres émergées.

fr.wikipedia.org

L'hypsométrie consiste à déterminer en particulier la topographie des terres émergées, au-dessus du niveau marin moyen, et complète de ce fait la bathymétrie qui s'intéresse, elle, à la topographie sous-marine.

fr.wikipedia.org

La superficie des terres émergées est de 13 km alors que la superficie totale de l'atoll, lagon inclus, est de 503 km.

fr.wikipedia.org

Sa végétation a la particularité d'être la plus vaste continuité boisée de la planète et occupe à elle seule 10 % des terres émergées.

fr.wikipedia.org

Le cosmopolitisme n'est donc qu'approché en se restreignant aux espèces représentées sur la plupart des terres émergées ou dans la plupart des océans.

fr.wikipedia.org

Sa superficie totale est de 1 400 km, pour 12 km de terres émergées réparties sur 122 motus (îlots).

fr.wikipedia.org

Les motus forment l'essentiel des terres émergées d'un atoll, et les eaux de ruissellement forment souvent une nappe phréatique.

fr.wikipedia.org

Suivant le mouvement tectonique les séquences morphologiques sont émergées (en cas de soulèvement) soit immergées (en cas de subsidence).

fr.wikipedia.org