Traductions de „éreinté“ dans le dictionnaire français » allemand

éreinté(e) [eʀɛ͂te] ADJ

éreinté(e)

[völlig] erschöpft

I . éreinter [eʀɛ͂te] VERBE trans

1. éreinter (épuiser):

éreinter

[völlig] erschöpfen

éreinter (cheval)

totreiten

2. éreinter (critiquer):

éreinter

verreißen

II . éreinter [eʀɛ͂te] VERBE pron

s'éreinter à faire qc

sich völlig damit verausgaben etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le film a été largement éreinté par les critiques.

fr.wikipedia.org

À sa sortie, le film est éreinté par la presse.

fr.wikipedia.org

Cependant, le film est éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Le film a été éreinté par les critiques.

fr.wikipedia.org

Éreinté par les efforts qu'il vient d'accomplir, Cubitus ramasse par inadvertance un paquet semblable au sien mais oublié par ses propriétaires lors du déménagement.

fr.wikipedia.org

Le film est largement éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Sorti en plein été et éreinté par la critique, ce film musical de science-fiction est un échec cuisant, ne totalisant que 239 000 entrées.

fr.wikipedia.org

Le film est cette fois éreinté par la critique.

fr.wikipedia.org

Le finale est notamment éreinté par la critique qui proteste contre sa « boursouflure ».

fr.wikipedia.org

Le groupe est éreinté, une lassitude liée à une programmation de leur emploi du temps désordonné durant l'année 1984.

fr.wikipedia.org