Traductions de „ASM“ dans le dictionnaire français » allemand

arum [aʀɔm] SUBST m BOT

arum

Calla f

acmé [akme] SUBST m o f

1. acmé MÉD:

acmé d'une maladie, fièvre

Akme f

2. acmé (zénith):

acmé d'une ère, d'un mouvement

Hochzeit f

acmé d'une ère, d'un mouvement

Höhepunkt m

3. acmé fig:

acmé

Gipfel m

armé(e) [aʀme] ADJ

1. armé:

armé d'un couteau/révolver (revolver)

mit einem Messer/Revolver bewaffnet

2. armé fig:

armé d'un dictionnaire

mit einem Wörterbuch ausgerüstet [o. bewaffnet hum]

être bien armé pour/contre qc

für/gegen etw gut gewappnet sein

a.m. [ɑɛm, eɛm] ADV

a.m. → ante meridiem

a.m.

a.m.

aise [ɛz] SUBST f

1. aise:

être [ou se sentir] à l'aise [ou à son aise]

sich wohl fühlen

être [ou se sentir] mal à l'aise

sich nicht wohl fühlen

se mettre à l'aise (s'installer confortablement)

es sich dat bequem machen

se mettre à l'aise (enlever sa veste)

ablegen

mettez-vous à l'aise!

legen Sie doch ab!

en parler à son aise

gut reden haben

en prendre à son aise avec qn/qc

keine Rücksicht auf jdn/etw nehmen

vivre à l'aise

ein sorgenfreies Leben haben

à ton/votre aise

bitte [schön], wie du willst/wie Sie wollen

2. aise plur:

aise

Bequemlichkeit f

aimer ses aises

seine Bequemlichkeit lieben

aimer ses aises

es sich dat gern gemütlich machen

prendre ses aises

ganz ungeniert sein

prendre ses aises iron

sich ganz wie zu Hause fühlen

3. aise littér (contentement):

combler/remplir qn d'aise

jdn mit Freude erfüllen sout

Idiomes/Tournures:

à l'aise [, Blaise] fam

nichts leichter als das fam

à l'aise [, Blaise] fam

mit links fam

aisé(e) [eze] ADJ

1. aisé sout:

aisé(e)

einfach

aisé(e)

leicht

un dictionnaire aisé à consulter

ein leicht zu benutzendes Wörterbuch

il est aisé de critiquer qc

es ist leicht etw zu kritisieren

2. aisé (fortuné):

aisé(e)

wohlhabend

3. aisé (naturel):

aisé(e) style

flüssig

aisé(e) ton

ungezwungen

anse [ɑ͂s] SUBST f

anse

Henkel m

II . anse [ɑ͂s] ARCHIT

anse [de panier]

Korbbogen m

arme SUBST

Entrée d'utilisateur

arme [à canon] lisse f

Waffe mit glattem Lauf f

arme rayée [ou à canon rayé] f

Waffe mit gezogenem Lauf f