Traductions de „Auberginen-Tian“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . aubergine [obɛʀʒin] SUBST f

1. aubergine (légume):

aubergine

Aubergine f

aubergine

Melanzani f A

2. aubergine vieilli fam (contractuelle):

aubergine

Politesse f

II . aubergine [obɛʀʒin] ADJ inv

aubergine

auberginefarben

aubergiste [obɛʀʒist] SUBST mf

aubergiste

[Gast]wirt(in) m (f)

auberge [obɛʀʒ] SUBST f

auberge

[Land]gasthof m

auberge

[Land]gasthaus nt

auberge de/du village

Dorfgasthof

Idiomes/Tournures:

on n'est pas sorti de l'auberge fam

uns steht noch allerhand bevor fam

on n'est pas sorti de l'auberge fam

wir sind noch nicht aus dem Schneider fam

c'est l'auberge espagnole (roman)

das ist ein Sammelsurium nt fam

II . auberge [obɛʀʒ]

auberge de jeunesse

Jugendherberge f

carte des auberges de jeunesse

Jugendherbergsausweis m

I . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

abstinent(e)

abstinent

II . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

abstinent(e)

Abstinenzler(in) m (f)

pertinent(e) [pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. pertinent:

pertinent(e)

treffend

pertinent(e) argument

treffend

pertinent(e) argument

stichhaltig

pertinent(e) réponse, propos

treffend

pertinent(e) réponse, propos

passend

2. pertinent JUR:

[juridiquement] pertinent modification

rechtserheblich

considérer qc comme pertinent

etw für sachdienlich halten

I . impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] ADJ

impertinent(e)

unverschämt

impertinent(e)

frech

II . impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

impertinent(e)

unverschämter Mensch