Traductions de „Barberia“ dans le dictionnaire français » allemand

barbarie [baʀbaʀi] SUBST f

1. barbarie (↔ civilisation):

barbarie

Barbarei f

2. barbarie (cruauté):

barbarie

Barbarei f

barbarie

Unmenschlichkeit f

3. barbarie (grossièreté):

barbarie

Geschmacklosigkeit f

barbarie de propos, d'idées

Derbheit f

I . barber [baʀbe] VERBE trans fam

barber

anöden fam

II . barber [baʀbe] VERBE pron fam

se barber

sich langweilen

barbecue [baʀbəkju] SUBST m

1. barbecue (gril):

barbecue

Holzkohlengrill m

2. barbecue (repas):

barbecue

Barbecue nt

faire un [ou du] barbecue

grillen

3. barbecue (fête):

barbecue

Grillparty f

barbecue

Grillfest nt

barbe [baʀb] SUBST f

1. barbe:

barbe

Bart m

barbe fleurie

weißer Bart

barbe naissante

Flaum m

barbe de trois jours

Dreitagebart

porter la barbe

einen Bart tragen [o. haben]

porter la barbe

Bartträger sein

homme qui porte la barbe

Bartträger m

faire [ou tailler] la barbe à qn

jdm den Bart stutzen

2. barbe ZOOL:

barbe

Bart m

barbe d'un chat

Schnurrhaare Pl

3. barbe BOT:

barbe

Granne f

4. barbe plur TEC:

barbe

Widerhaken Pl

barbe

Zacken Pl

Idiomes/Tournures:

vieille barbe péj

alter Griesgram fam

rire dans sa barbe

heimlich [o. versteckt] lachen

à la barbe de qn

vor jds Augen

la barbe! fam

jetzt reicht's! fam

quelle barbe! fam

so'n Mist! fam

II . barbe [baʀb]

barbe à papa

Zuckerwatte f

barbe en pointe

Spitzbart m

barbet [baʀbɛ] SUBST m

barbet

Wasserspaniel m

Idiomes/Tournures:

suivre qn comme un barbet

jdm auf Schritt und Tritt [o. wie ein Schatten] folgen

barbeau <x> [baʀbo] SUBST m

1. barbeau ZOOL:

barbeau

Barbe f

2. barbeau BOT:

barbeau

Kornblume f

barbelé [baʀbəle] SUBST m

barbelé

Stacheldraht m

[réseaux de] barbelés

Stacheldrahtverhau m

barbarisme [baʀbaʀism] SUBST m

barbarisme

Barbarismus m

barbaque [baʀbak] SUBST f fam

barbaque

[mieses] Fleisch fam

barbiche [baʀbiʃ] SUBST f

barbiche

Spitzbart m

I . barboter [baʀbɔte] VERBE intr

barboter dans qc

in etw dat [herum]planschen

II . barboter [baʀbɔte] VERBE trans fam

barboter

klauen fam

barbouze [baʀbuz] SUBST f fam

barbouze

Geheimagent m

barboteuse [baʀbɔtøz] SUBST f

barboteuse (pour bébés)

Strampelhöschen nt

barboteuse (pour bébés)

Strampler m

barboteuse (pour enfants)

Spielhöschen

barbiturique [baʀbityʀik] SUBST m PHARM

barbiturique

Barbiturat nt

barbouillage [baʀbujaʒ] SUBST m

1. barbouillage (peinture):

barbouillage

Geschmier[e] nt

barbouillage

Gekleckse nt

2. barbouillage (écriture):

barbouillage

Gekritzel nt

pizzériaNO [pidzeʀja], pizzeriaOT SUBST f

pizzéria

Pizzeria f

Libéria SUBST

Entrée d'utilisateur

le Libéria m

Liberia nt